PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

ave-colorida

InglêsInglês

colorful bird(noun)
Exemplos de uso
"The parrot is a very colorful bird."→ "O papagaio é uma ave muito colorida."
"The aviary housed an impressive variety of colorful birds from the Amazon."→ "O aviário abrigava uma impressionante variedade de aves-coloridas da Amazônia."(Descrição de fauna em ambiente controlado.)↗ Aves Coloridas da Amazônia
"The colorful bird's vibrant plumage made it the center of attention in the forest."→ "A plumagem vibrante da ave-colorida a tornava o centro das atenções na floresta."(Descrição de animal em seu habitat natural.)↗ Aves Coloridas na Floresta

Palavras facilmente confundidas

exotic birdornamental birdbird of prey

Notas: Termo descritivo geral.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

vividly colored bird·multi-colored bird

vividly colored bird: Ênfase na vivacidade das cores.multi-colored bird: Destaca a variedade de cores.

Antônimos

drably colored bird·plain bird

Regência e colocações

colorful bird of [region]

A colorful bird of the Atlantic Forest was spotted.

Indica a origem geográfica.

colorful bird with [feature]

A colorful bird with a red crest.

Descreve um traço específico.

Contexto cultural e nuances

O termo 'colorful bird' é bastante descritivo e direto, focando na característica visual mais proeminente da ave. Não carrega conotações culturais específicas profundas, mas é frequentemente associado a ambientes tropicais e exóticos, evocando imagens de beleza natural e diversidade. Em contextos de conservação, pode ser usado para destacar espécies que necessitam de proteção devido à sua beleza e vulnerabilidade.

EspanholEspanhol

ave colorida(sustantivo)
Exemplos de uso
"El guacamayo es un ave muy colorida."→ "A arara é uma ave muito colorida."(Descreve a aparência da ave.)
"El aviario albergaba una impresionante variedad de aves coloridas de la Amazonía."→ "O aviário abrigava uma impressionante variedade de aves-coloridas da Amazônia."(Descrição de fauna em ambiente controlado.)↗ Aves Coloridas da Amazônia
"El vibrante plumaje del ave colorida la convertía en el centro de atención del bosque."→ "A plumagem vibrante da ave-colorida a tornava o centro das atenções na floresta."(Descrição de animal em seu habitat natural.)↗ Aves Coloridas na Floresta

Palavras facilmente confundidas

ave exóticaave ornamentalave de presa

Notas: Termo descritivo geral.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

ave de plumaje vivo·ave multicolor

ave de plumaje vivo: Ênfase na vivacidade das cores.ave multicolor: Destaca a variedade de cores.

Antônimos

ave de plumaje discreto·ave monótona

Regência e colocações

ave colorida de [región]

Se avistó un ave colorida de la Selva Atlántica.

Indica a origem geográfica.

ave colorida con [característica]

Un ave colorida con cresta roja.

Descreve um traço específico.

Contexto cultural e nuances

O termo 'ave colorida' é bastante descritivo e direto, focando na característica visual mais proeminente da ave. Não carrega conotações culturais específicas profundas, mas é frequentemente associado a ambientes tropicais e exóticos, evocando imagens de beleza natural e diversidade. Em contextos de conservação, pode ser usado para destacar espécies que necessitam de proteção devido à sua beleza e vulnerabilidade.

ave-colorida

EN: colorful bird · ES: ave colorida

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Definição de Ave Colorida