O que significa "ave-corredora" em inglês e espanhol?

"ave-corredora" significa "runner bird" em inglês e "ave corredora" em espanhol.

Como usar "ave-corredora" em uma frase?

Ave caracterizada pela sua habilidade de correr em vez de voar ou por ter pernas longas adaptadas para corrida.

ave-corredora

Inglês

runner bird(noun)

Exemplos de uso

"The ostrich is a classic example of a runner bird."→ "O avestruz é um exemplo clássico de ave-corredora."

"The ostrich is a classic example of a runner bird, with long, strong legs adapted for speed."→ "O avestruz é um exemplo clássico de ave-corredora, com pernas longas e fortes adaptadas para a velocidade."(Zoologia e descrição de animais.)↗ Avestruz

"The rhea, another South American runner bird, can reach impressive speeds."→ "A ema, outra ave-corredora sul-americana, pode atingir velocidades impressionantes."(Biodiversidade e fauna.)↗ Ema

"The adaptation of reduced wings in runner birds is a testament to evolution directed towards terrestrial locomotion."→ "A adaptação das asas reduzidas em aves-corredoras é um testemunho da evolução direcionada para a locomoção terrestre."(Evolução e adaptação animal.)↗ Adaptação evolutiva

Palavras facilmente confundidas

flightless birdratiteground bird

Notas: Termo descritivo, 'flightless bird' é mais genérico.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

ratite·flightless bird

ratite: Termo direto para a categoria.flightless bird: Enfatiza o habitat e locomoção.

Antônimos

flying bird·swimming bird

Regência e colocações

is a runner bird

The emu is a runner bird native to Australia.

Uso comum para categorizar o animal.

adapted for runner birds

The ostrich's legs are adapted for runner birds.

Descreve características físicas ligadas à função.

Contexto cultural e nuances

O termo 'runner bird' em inglês refere-se a aves que evoluíram para priorizar a corrida em detrimento do voo. Este grupo, que inclui aves grandes e pesadas como o avestruz e o emu, possui adaptações como pernas fortes, asas reduzidas e corpos aerodinâmicos. Seu nicho ecológico geralmente envolve habitats abertos onde a velocidade é crucial para a sobrevivência. O termo destaca uma divergência evolutiva significativa do voo aviário típico.

Espanhol

ave corredora(sustantivo femenino)

Exemplos de uso

"El avestruz es un ejemplo clásico de ave corredora."→ "O avestruz é um exemplo clássico de ave-corredora."(Descreve aves adaptadas à corrida.)

"El avestruz es un ejemplo clásico de ave corredora, con patas largas y fuertes adaptadas para la velocidad."→ "O avestruz é um exemplo clássico de ave-corredora, com pernas longas e fortes adaptadas para a velocidade."(Zoologia e descrição de animais.)↗ Avestruz

"El ñandú, otra ave corredora sudamericana, puede alcanzar velocidades impresionantes."→ "A ema, outra ave-corredora sul-americana, pode atingir velocidades impressionantes."(Biodiversidade e fauna.)↗ Ema

"La adaptación de las alas reducidas en las aves corredoras es un testimonio de la evolución dirigida hacia la locomoción terrestre."→ "A adaptação das asas reduzidas em aves-corredoras é um testemunho da evolução direcionada para a locomoção terrestre."(Evolução e adaptação animal.)↗ Adaptação evolutiva

Palavras facilmente confundidas

ave de vueloave acuáticaave rapaz

Notas: Termo descritivo, 'ave no voladora' é mais genérico.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

corredora·veloz

corredora: Termo direto para a categoria.veloz: Enfatiza o habitat e locomoção.

Antônimos

ave de vuelo·ave nadadora

Regência e colocações

es un ave corredora

El emú es un ave corredora nativa de

Uso comum para categorizar o animal.

adaptado para ave corredora

Las patas del avestruz están adaptadas para ave corredora.

Descreve características físicas ligadas à função.

Contexto cultural e nuances

O termo 'ave corredora' em espanhol descreve um grupo de aves que evoluíram para priorizar a corrida em detrimento do voo. Este grupo, que inclui aves grandes e pesadas como o avestruz e o emu, possui adaptações como pernas fortes, asas reduzidas e corpos aerodinâmicos. Seu nicho ecológico geralmente envolve habitats abertos onde a velocidade é crucial para a sobrevivência. O termo destaca uma divergência evolutiva significativa do voo aviário típico.

ave-corredora

EN: runner bird · ES: ave corredora