Palavras
Traduzir de:

ave-da-familia-dos-tangaras

InglêsInglês

tanager family bird(noun)
Exemplos de uso
"The scarlet tanager is a beautiful tanager family bird."→ "O tico-tico-de-coroa-vermelha é uma bela ave da família dos tangarás."
"The Thraupidae family, commonly known as the tanager family, is extremely diverse in colors and behaviors, housing many tanager family birds."→ "A família Thraupidae, conhecida como a família dos tangarás, é extremamente diversa em cores e comportamentos, abrigando muitas aves da família dos tangarás."(Descrição taxonômica e popular de aves.)↗ Aves da Família Thraupidae
"The melodious song of some tanager family birds is a striking characteristic in their habitats."→ "O canto melodioso de algumas aves da família dos tangarás é uma característica marcante em seus habitats."(Description of sound characteristics of birds.)↗ Characteristics of Tropical Birds

Palavras facilmente confundidas

tanagerfinchsparrow

Notas: Refers to any bird belonging to the Thraupidae family.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

tanager·members of the tanager family

tanager: Nome popular mais comum para aves da família Thraupidae.members of the tanager family: More descriptive phrase for the same group.

Regência e colocações

belong to

This bird belongs to the tanager family.

Indica filiação taxonômica.

be a member of

It is a member of the tanager family.

Similar to 'belong to', emphasizes origin.

Contexto cultural e nuances

O termo 'tanager family bird' é uma forma descritiva e formal para se referir a qualquer membro da família Thraupidae. Popularmente, essas aves são mais conhecidas simplesmente como 'tangarás'. A família é notável pela vibrante plumagem de muitas de suas espécies, especialmente os machos, e por sua ampla distribuição nas Américas.

EspanholEspanhol

ave de la familia de los tangarás(sustantivo femenino)
Exemplos de uso
"El tangará azul es un ave de la familia de los tangarás."→ "O tangará-azul é uma ave da família dos tangarás."(Término descriptivo, no un nombre común específico.)
"La familia Thraupidae, conocida como la de los tangarás, es extremadamente diversa en colores y comportamientos, albergando muchas aves de la familia de los tangarás."→ "A família Thraupidae, conhecida como a família dos tangarás, é extremamente diversa em cores e comportamentos, abrigando muitas aves da família dos tangarás."(Descrição taxonômica e popular de aves.)↗ Aves da Família Thraupidae
"El canto melodioso de algunas aves de la familia de los tangarás es una característica llamativa en sus hábitats."→ "O canto melodioso de algumas aves da família dos tangarás é uma característica marcante em seus habitats."(Descripción de características sonoras de aves.)↗ Características de Aves Tropicales

Palavras facilmente confundidas

tangaráchingologorrión

Notas: Se refiere a cualquier ave que pertenezca a la familia Thraupidae.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

tangarás·aves de la familia Thraupidae

tangarás: Nome popular mais comum para aves da família Thraupidae.aves de la familia Thraupidae: Forma descriptiva y formal para el mismo grupo.

Regência e colocações

pertenecer a

Esta ave pertenece a la familia de los tangarás.

Indica filiação taxonómica.

ser de la familia de

Es un ave de la familia de los tangarás.

Similar a 'pertenecer a', enfatiza el origen.

Contexto cultural e nuances

O termo 'ave de la familia de los tangarás' é uma forma descritiva e formal para se referir a qualquer membro da família Thraupidae. Popularmente, essas aves são mais conhecidas simplesmente como 'tangarás'. A família é notável pela vibrante plumagem de muitas de suas espécies, especialmente os machos, e por sua ampla distribuição nas Américas.

ave-da-familia-dos-tangaras

EN: tanager family bird · ES: ave de la familia de los tangarás

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Thraupidae (Tanagers)
EN
↗ Tanagers - All About Birds
ES
↗ Los Tangarinos o Tangarás (Familia Thraupidae)