PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

ave-da-familia-thraupidae

InglêsInglês

thraupid bird(noun)
Exemplos de uso
"The tanager is a colorful thraupid bird found in South America."→ "O saíra é um colorido ave-da-familia-thraupidae encontrado na América do Sul."
"The rufous-bellied thrush is a well-known thraupid bird in Brazil."(Registro de uso em português do Brasil.)↗ Sabiá-laranjeira
"The diversity of colors in thraupid birds is impressive."(Observação sobre a variedade cromática dentro da família.)↗ Diversidade de Thraupidae

Palavras facilmente confundidas

tanagerfinchbunting

Notas: Thraupidae is the scientific family name. 'Thraupid bird' is a descriptive term.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

tanager·finch

tanager: Gênero comum dentro da família Thraupidae.finch: Gênero popularmente associado à família Thraupidae.

Regência e colocações

thraupid bird

This thraupid bird has a melodious song.

Uso descritivo e formal.

member of the Thraupidae family

The rufous-bellied thrush is a member of the Thraupidae family.

Termo mais conciso, derivado do nome científico.

Contexto cultural e nuances

A família Thraupidae é uma das maiores e mais diversas famílias de aves passeriformes das Américas. Inclui uma vasta gama de espécies com plumagens coloridas e cantos variados, sendo frequentemente encontradas em habitats diversos, desde florestas a áreas urbanas. O termo 'ave-da-familia-thraupidae' é uma forma descritiva e técnica para se referir a qualquer membro deste grupo taxonômico.

EspanholEspanhol

ave traúpidas(sustantivo femenino)
Exemplos de uso
"El zorzal es un ave traúpidas común en jardines."→ "O sabiá é um ave-da-familia-thraupidae comum em jardins."(Ave traúpidas é uma tradução descritiva e técnica.)
"El zorzal rojizo es un ave traúpidas muy conocida en Brasil."→ "The rufous-bellied thrush is a well-known thraupid bird in Brazil."(Exemplo de ave comum da família Thraupidae.)↗ Sabiá-laranjeira
"La diversidad de colores en las aves traúpidas es impresionante."→ "The diversity of colors in thraupid birds is impressive."(Observação sobre a variedade cromática dentro da família.)↗ Diversidade de Thraupidae

Palavras facilmente confundidas

tangarasemilleroreinitia

Notas: Thraupidae es el nombre científico de la familia. 'Ave traúpidas' es un término descriptivo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

tangara·semillero

tangara: Gênero comum dentro da família Thraupidae.semillero: Gênero popularmente associado à família Thraupidae.

Regência e colocações

ave traúpidas

Esta ave traúpidas tiene un canto melodioso.

Uso descritivo e formal.

miembro de la familia Thraupidae

El zorzal rojizo es un miembro de la familia Thraupidae.

Termo mais conciso, derivado do nome científico.

Contexto cultural e nuances

A família Thraupidae é uma das maiores e mais diversas famílias de aves passeriformes das Américas. Inclui uma vasta gama de espécies com plumagens coloridas e cantos variados, sendo frequentemente encontradas em habitats diversos, desde florestas a áreas urbanas. O termo 'ave-da-familia-thraupidae' é uma forma descritiva e técnica para se referir a qualquer membro deste grupo taxonômico.

ave-da-familia-thraupidae

EN: thraupid bird · ES: ave traúpidas

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Thraupidae - Wikipédia