PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

ave-de-habitos-noturnos

InglêsInglês

nocturnal bird(noun)

Flexões

nocturnal birds
Exemplos de uso
"The owl is a classic example of a nocturnal bird."→ "A coruja é um exemplo clássico de ave de hábitos noturnos."
"The owl is a classic example of a nocturnal bird."→ "A coruja é um exemplo clássico de ave de hábitos noturnos."(Descrição geral de aves.)↗ Owl - Wikipedia
"Many nocturnal birds possess keen eyesight for hunting at night."→ "Muitas aves de hábitos noturnos possuem visão aguçada para a caça noturna."(Adaptações de aves.)↗ Adaptações de Aves Noturnas
"The nightjar is another common nocturnal bird found in Europe."→ "O bacurau é outra ave noturna comum encontrada na Europa."(Examples of specific species.)↗ Common Nighthawk - Audubon

Palavras facilmente confundidas

night owlnightjarbat

Notas: Nocturnal é o termo técnico mais preciso.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

night bird·crepuscular bird

night bird: Tradução literal e mais descritiva.crepuscular bird: Termo mais comum e direto.

Antônimos

diurnal bird

Regência e colocações

is a nocturnal bird

The barn owl is a nocturnal bird.

Estrutura comum para identificar a característica.

hunts as a nocturnal bird

The tawny owl hunts as a nocturnal bird.

Descreve o comportamento de caça.

adaptations for nocturnal birds

Large eyes are common adaptations for nocturnal birds.

Refers to characteristics suited for night activity.

Contexto cultural e nuances

O termo 'nocturnal bird' em inglês é amplamente utilizado para descrever aves que são ativas principalmente durante a noite. Assim como em português e espanhol, a coruja é o exemplo mais proeminente, frequentemente associada a simbolismos culturais de sabedoria ou mistério.

EspanholEspanhol

ave nocturna(sustantivo)

Flexões

aves nocturnas
Exemplos de uso
"El búho es un ejemplo clásico de ave nocturna."→ "A coruja é um exemplo clássico de ave de hábitos noturnos."(Termo comum em ornitologia.)
"El búho es un ejemplo clásico de ave nocturna."→ "A coruja é um exemplo clássico de ave de hábitos noturnos."(Descripción general de aves.)↗ Búho - Wikipédia
"Muchas aves nocturnas poseen una vista aguda para cazar de noche."→ "Muitas aves de hábitos noturnos possuem visão aguçada para a caça noturna."(Adaptaciones de aves.)↗ Adaptações de Aves Noturnas
"La lechuza común es un ave nocturna muy extendida."→ "A coruja-das-torres é uma ave noturna muito comum."(Ejemplos de especies específicas.)↗ Lechuza Común - SEO/BirdLife

Palavras facilmente confundidas

búholechuzaave de costumbres nocturnas

Notas: Nocturna é o adjetivo mais comum para descrever aves ativas à noite.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

ave de costumbres nocturnas·ave noctívaga

ave de costumbres nocturnas: Tradução literal e mais descritiva do termo em inglês.ave noctívaga: Termo mais comum e direto em português.

Antônimos

ave diurna

Regência e colocações

es un ave nocturna

El cárabo es un ave nocturna.

Estrutura comum para identificar a característica.

caza como ave nocturna

El búho real caza como ave nocturna.

Enfatiza o comportamento.

adaptaciones para aves nocturnas

Los grandes ojos son adaptaciones comunes para aves nocturnas.

Se refiere a características adecuadas para la actividad nocturna.

Contexto cultural e nuances

O termo 'ave nocturna' em espanhol é o equivalente direto de 'nocturnal bird'. Assim como em outras línguas, o conceito evoca imagens de corujas e outros animais que se movem na escuridão, frequentemente associados a mistério ou sabedoria.

ave-de-habitos-noturnos

EN: nocturnal bird · ES: ave nocturna

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Noturno - Dicio
PT-BR
↗ Nocturnal | Cambridge Dictionary
EN
↗ Nocturnal bird - Merriam-Webster
EN
↗ Nocturnal bird - Cambridge Dictionary
EN
↗ Common Nighthawk - Audubon
ES
↗ Ave - Diccionario de la lengua española
ES
↗ ave nocturna - Diccionario WordReference
ES
↗ Lechuza Común - SEO/BirdLife