PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

ave-do-genero-tyrannus

InglêsInglês

kingbirds(noun)

Flexões

kingbird
Exemplos de uso
"The genus Tyrannus includes several species of kingbirds."→ "O gênero Tyrannus inclui várias espécies de bem-te-vis (kingbirds)."
"Kingbirds are a genus of passerine birds in the family Tyrannidae."→ "Kingbirds são um gênero de aves passeriformes da família Tyrannidae."(Classificação taxonômica e descrição geral.)↗ Kingbird - Wikipédia, a enciclopédia livre
"The genus Tyrannus includes well-known species like the Eastern Kingbird and the Tropical Kingbird."→ "O gênero Tyrannus inclui espécies bem conhecidas como o Bem-te-vi-de-asa-barrada e o Bem-te-vi-de-coroa-cinza."(Menção de exemplos específicos dentro do gênero.)↗ Exemplos do gênero Tyrannus

Palavras facilmente confundidas

tyrantsflycatcherstyrannid flycatchers

Notas: Tyrannus é o nome científico do gênero. Kingbird é o nome comum em inglês.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

tyrants·tyrannid flycatchers

tyrants: Nome comum em espanhol para o gênero, também usado informalmente em inglês.tyrannid flycatchers: Nome comum em português para espécies do gênero, como Tyrannus melancholicus.

Regência e colocações

genus Tyrannus

The genus Tyrannus is distributed throughout the Americas.

Termo padrão em classificação biológica.

kingbirds

Kingbirds often defend their territory vigorously.

Nome comum para aves do gênero Tyrannus.

Contexto cultural e nuances

O gênero Tyrannus é conhecido em inglês como 'kingbirds'. O nome 'kingbird' reflete seu comportamento assertivo e frequentemente agressivo em relação a outras aves, incluindo espécies muito maiores, e até mesmo predadores. São conhecidos por seus cantos fortes e claros e pelo hábito de pousar em locais visíveis.

EspanholEspanhol

tiranos(sustantivo masculino)

Flexões

tirano
Exemplos de uso
"El género Tyrannus comprende varias especies de tiranos."→ "O gênero Tyrannus compreende várias espécies de tiranos."(Tirano é o nome comum em espanhol para aves do gênero Tyrannus.)
"Los tiranos son un género de aves paseriformes de la familia Tyrannidae."→ "Os tiranos são um gênero de aves passeriformes da família Tyrannidae."(Classificação taxonômica e descrição geral.)↗ Tyrannus - Wikipedia, la enciclopedia libre
"El género Tyrannus incluye especies bien conocidas como el benteveo real y el tijereta."→ "O gênero Tyrannus inclui espécies bem conhecidas como o bem-te-vi-grande e o pássaro-soldado."(Menção de exemplos específicos dentro do gênero.)↗ Exemplos do gênero Tyrannus

Palavras facilmente confundidas

benteveosmosquerospapamoscas

Notas: Tyrannus é o nome científico do gênero. Tirano é o nome comum em espanhol.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

benteveos·mosqueros tiranos·tijeretillas

benteveos: Nome comum em português para espécies do gênero, como Tyrannus melancholicus.mosqueros tiranos: Nome comum em português para espécies como Tyrannus savana.tijeretillas: Nome comum em inglês para o gênero.

Regência e colocações

género Tyrannus

El género Tyrannus se encuentra distribuido por todo el continente americano.

Termo padrão em classificação biológica.

tiranos

Los tiranos son conocidos por su agresividad territorial.

Nome comum para aves deste gênero.

Contexto cultural e nuances

O gênero Tyrannus, conhecido em espanhol como 'tiranos' ou 'benteveos', pertence à família Tyrannidae. Seu nome 'tirano' alude ao seu comportamento agressivo e territorial, defendendo seu espaço aéreo com veemência contra outras aves, mesmo as de maior porte. São aves reconhecíveis pelo canto forte e pela postura ereta em poleiros.

ave-do-genero-tyrannus

EN: kingbirds · ES: tiranos

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Tyrannidae - Wikipédia, a enciclopédia livre
PT-BREN
↗ Kingbird definition
EN
↗ Kingbird - Wikipedia
ES
↗ Tyrannus - Wikipedia, la enciclopedia libre
ES
↗ Tirano - Diccionario de la lengua española