PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

ave-noturna

InglêsInglês

night bird(noun)
Exemplos de uso
"The owl is a classic example of a night bird."→ "A coruja é um exemplo clássico de ave-noturna."
"The owl is a classic example of a night bird, with its large eyes adapted for low-light vision."→ "A coruja é um exemplo clássico de ave-noturna, com seus olhos grandes adaptados para a visão em baixa luminosidade."(Descrição de características de aves.)↗ Aves Noturnas
"The hoot of the owl echoed in the forest, a characteristic sound of a night bird in activity."→ "O canto do mocho ecoava na floresta, um som característico de uma ave-noturna em atividade."(Descrição de sons noturnos em ambiente natural.)↗ Sons da Floresta Noturna

Palavras facilmente confundidas

nocturnal birdnight owldiurnal birdbird of prey

Notas: Night bird é a tradução mais direta e comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

nocturnal bird·night owl

nocturnal bird: Tradução direta do termo em inglês.night owl: Descrição mais detalhada do comportamento.

Antônimos

diurnal bird

Regência e colocações

to be a night bird

The owl is a night bird.

Identifica a categoria da ave.

night bird species

There are many night bird species in this region.

Refere-se a tipos ou exemplos.

Contexto cultural e nuances

O termo 'night bird' refere-se a qualquer ave que é primariamente ativa durante a noite. Essas aves possuem adaptações específicas para a caça e navegação noturna, como excelente visão noturna e audição aguçada. Em contraste com as aves diurnas, elas geralmente têm um ciclo de vida sincronizado com a escuridão. Culturalmente, em algumas sociedades, as aves noturnas podem ser vistas como símbolos de mistério ou sabedoria.

EspanholEspanhol

ave nocturna(sustantivo)
Exemplos de uso
"El búho es un ave nocturna por excelencia."→ "A coruja é uma ave-noturna por excelência."(Termo descritivo comum.)
"El búho es un ejemplo clásico de ave nocturna, con sus grandes ojos adaptados para la visión con poca luz."→ "A coruja é um exemplo clássico de ave-noturna, com seus olhos grandes adaptados para a visão em baixa luminosidade."(Descrição de características de aves.)↗ Aves Noturnas
"El canto del mochuelo resonaba en el bosque, un sonido característico de un ave nocturna en actividad."→ "O canto do mocho ecoava na floresta, um som característico de uma ave-noturna em atividade."(Descrição de sons noturnos em ambiente natural.)↗ Sons da Floresta Noturna

Palavras facilmente confundidas

ave nocturnaave de hábitos nocturnosave diurnaave rapaz nocturna

Notas: Tradução direta e amplamente utilizada.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

ave nocturna·ave de hábitos nocturnos

ave nocturna: Tradução direta do termo em espanhol.ave de hábitos nocturnos: Descrição mais detalhada do comportamento.

Antônimos

ave diurna

Regência e colocações

ser un ave nocturna

El búho es un ave nocturna.

Identifica a categoria da ave.

especies de ave nocturna

Hay muchas especies de ave nocturna en esta región.

Refere-se a tipos ou exemplos.

Contexto cultural e nuances

O termo 'ave nocturna' refere-se a qualquer ave que é primariamente ativa durante a noite. Essas aves possuem adaptações específicas para a caça e navegação noturna, como excelente visão noturna e audição aguçada. Em contraste com as aves diurnas, elas geralmente têm um ciclo de vida sincronizado com a escuridão. Culturalmente, em algumas sociedades, as aves noturnas podem ser vistas como símbolos de mistério ou sabedoria.

ave-noturna

EN: night bird · ES: ave nocturna

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Aves Noturnas
PT-BRENES
↗ Ave - Diccionario de la lengua española
EN
↗ Why Do Owls Hunt at Night?
ES
↗ Las aves nocturnas en España