Palavras
Traduzir de:

avelã

InglêsInglês

hazelnut(noun)

Flexões

hazelnuts
Exemplos de uso
"I love the taste of hazelnut in my coffee."→ "Eu adoro o sabor de avelã no meu café."
"The chocolate cake with hazelnuts turned out delicious."→ "O bolo de chocolate com avelãs ficou delicioso."(Uso culinário, indicando um ingrediente.)↗ Bolo de Chocolate com Avelãs
"The hazelnut tree bloomed early this year."→ "A árvore de avelã floresceu precocemente este ano."(Referindo-se à planta que produz o fruto.)↗ Árvore de Avelã

Palavras facilmente confundidas

walnutpecanalmond

Notas: Refere-se ao fruto da aveleira.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

cobnut·filbert

cobnut: Termo mais específico, comum em alguns contextos.filbert: Descrição literal, menos comum como sinônimo direto.

Regência e colocações

hazelnut cake

She baked a delicious hazelnut cake for the party.

Indica o sabor ou ingrediente principal.

hazelnut spread

The children love hazelnut spread on their toast.

Refere-se a produtos populares de confeitaria.

hazelnut tree

The garden features several hazelnut trees.

Refere-se à planta.

Contexto cultural e nuances

A avelã é amplamente utilizada na culinária, especialmente em sobremesas, chocolates e produtos de panificação. É valorizada por seu sabor distinto e textura crocante. Em algumas culturas, o azeite de avelã também é apreciado. A árvore, aveleira, é conhecida por seus frutos.

EspanholEspanhol

avellana(sustantivo femenino)

Flexões

avellanas
Exemplos de uso
"Me gusta el pastel de avellana."→ "Eu gosto do bolo de avelã."(Refere-se ao fruto.)
"El pastel de chocolate con avellanas quedó delicioso."→ "O bolo de chocolate com avelãs ficou delicioso."(Uso culinário, indicando um ingrediente.)↗ Bolo de Chocolate com Avelãs
"El avellano floreció tempranamente este año."→ "A árvore de avelã floresceu precocemente este ano."(Referindo-se à planta que produz o fruto.)↗ Árvore de Avelã

Palavras facilmente confundidas

nuezalmendrapistacho

Notas: Refere-se ao fruto da aveleira.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

nuez de avellana·fruto del avellano

nuez de avellana: Termo mais específico, comum em alguns contextos.fruto del avellano: Descrição literal, menos comum como sinônimo direto.

Regência e colocações

tarta de avellana

Preparé una tarta de avellana para el postre.

Indica o sabor ou ingrediente principal.

crema de avellanas

A los niños les encanta la crema de avellanas untada en el pan.

Refere-se a produtos populares de confeitaria.

avellano

En el jardín hay varios avellanos.

Refere-se à planta.

Contexto cultural e nuances

A avelã é amplamente utilizada na culinária, especialmente em sobremesas, chocolates e produtos de panificação. É valorizada por seu sabor distinto e textura crocante. Em algumas culturas, o azeite de avelã também é apreciado. A árvore, aveleira, é conhecida por seus frutos.

avelã

EN: hazelnut · ES: avellana

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Avelã - Dicionário Infopédia
PT-BRENES
↗ Hazelnut - Wikipedia