O que significa "aventurados" em inglês e espanhol?

"aventurados" significa "adventurous" em inglês e "aventureros" em espanhol.

Como usar "aventurados" em uma frase?

Que se aventura; que corre riscos; audacioso.

aventurados

Inglês

adventurous(adjective)

Flexões

adventurousness

Exemplos de uso

"The adventurous explorers ventured into the unknown jungle."→ "Os aventureiros exploraram a selva desconhecida."

"The adventurers explored the unknown jungle."→ "Os aventureiros exploraram a selva desconhecida."(Registro comum para descrever pessoas que buscam o desconhecido.)↗ Aventureiros na Selva

"It was an adventurous investment, but it paid off."→ "Foi um investimento aventuredo, mas valeu a pena."(Aplicado a ações ou empreendimentos com risco.)↗ Investimento Aventuredo

Palavras facilmente confundidas

daringboldriskyenterprising

Notas: Corresponde diretamente ao sentido de quem se aventura ou busca experiências novas e arriscadas.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

daring·bold·enterprising

daring: Enfatiza a coragem e a falta de medo.bold: Similar a 'daring', com ênfase na audácia.enterprising: Foca na iniciativa e na busca por novos negócios ou projetos.

Antônimos

cautious·prudent

Regência e colocações

be adventurous

He is very adventurous, always seeking new experiences.

Comum para descrever o perfil de uma pessoa.

become adventurous

Over time, he became more adventurous in his business dealings.

Indica uma mudança de comportamento ou atitude.

Contexto cultural e nuances

O termo 'adventurous' em inglês carrega uma conotação positiva de coragem e iniciativa, frequentemente associada a exploradores, empreendedores ou pessoas que não temem desafios. Pode ser usado tanto para descrever pessoas quanto para qualificar ações ou empreendimentos que envolvem um grau de risco calculado.

Espanhol

aventureros(adjetivo)

Flexões

aventureroaventureraaventureras

Exemplos de uso

"Los aventureros exploraron la selva desconocida."→ "Os aventureiros exploraram a selva desconhecida."(Usado para descrever pessoas que gostam de aventuras e riscos.)

"Los aventureros exploraron la selva desconocida."→ "Os aventureiros exploraram a selva desconhecida."(Registro em português: Uso comum para descrever pessoas que buscam o desconhecido.)↗ Aventureiros na Selva

"Fue una inversión aventurera, pero valió la pena."→ "Foi um investimento aventuredo, mas valeu a pena."(Registro em português: Aplicado a ações ou empreendimentos com risco.)↗ Investimento Aventuredo

Palavras facilmente confundidas

audacesatrevidosriesgososemprendedores

Notas: Tradução direta e comum para o português 'aventurados'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

audaces·atrevidos·emprendedores

audaces: Enfatiza a coragem e a falta de medo.atrevidos: Similar a 'audaces', com ênfase na audácia.emprendedores: Foca na iniciativa e na busca por novos negócios ou projetos.

Antônimos

cautos·prudentes

Regência e colocações

ser aventurero

Él es muy aventurero, siempre buscando nuevas experiencias.

Comum para descrever o perfil de uma pessoa.

volverse aventurero

Con el tiempo, se volvió más aventurero en sus negocios.

Indica uma mudança de comportamento ou atitude.

Contexto cultural e nuances

O termo 'aventureros' em espanhol carrega uma conotação positiva de coragem e iniciativa, frequentemente associada a exploradores, empreendedores ou pessoas que não temem desafios. Pode ser usado tanto para descrever pessoas quanto para qualificar ações ou empreendimentos que envolvem um grau de risco calculado.

aventurados

EN: adventurous · ES: aventureros