O que significa "aventuramos" em inglês e espanhol?

"aventuramos" significa "venture" em inglês e "aventuramos" em espanhol.

aventuramos

Q: Como usar "aventuramos" em uma frase?

Primeira pessoa do plural do presente do indicativo do verbo aventurar.

Inglês

venture(verb)

Flexões

we venture

Exemplos de uso

"We venture into unknown territory."→ "Nós nos aventuramos em território desconhecido."

"We venture into unknown territory."→ "Nós nos aventuramos em território desconhecido."(Ação de se expor a um risco.)↗ Aventuramos em território desconhecido

"The team ventures on a new ambitious project."→ "A equipe se aventura em um novo projeto ambicioso."(Ação de empreender algo novo.)↗ A equipe se aventura em um novo projeto

Palavras facilmente confundidas

adventureventure capitalundertake

Notas: O verbo 'venture' em inglês pode ter conotações de risco e empreendimento, similar ao português 'aventurar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

risk·embark·dare

risk: Expor-se a perigo ou dano.embark: Iniciar um curso de ação, especialmente um importante ou desafiador.dare: To have the courage or confidence to do something.

Antônimos

retreat·hesitate

Regência e colocações

venture into

We venture into uncharted waters.

Indica o local ou a situação em que o risco é assumido.

venture on

They venture on a new path.

Sugere o início de um novo curso de ação.

venture forth

The explorers venture forth into the unknown.

Implies moving forward bravely into a new or dangerous area.

Contexto cultural e nuances

O termo 'venture' em inglês, como verbo, implica empreender uma jornada ou curso de ação arriscado ou ousado. Também pode se referir a um empreendimento comercial, especialmente um que envolve risco. A forma 'we venture' sugere uma decisão coletiva de se engajar em tal atividade.

Conjugação verbal

Infinitivoto venture

Presenteventure(s)

Passadoventured

Particípioventured

Gerúndioventuring

Espanhol

aventuramos(verbo)

Flexões

nos aventuramos

Exemplos de uso

"Nos aventuramos en territorio desconocido."→ "Nós nos aventuramos em território desconhecido."(Equivalente direto em espanhol, mantendo o sentido de risco e exploração.)

"Nos aventuramos en territorio desconocido."→ "Nós nos aventuramos em território desconhecido."(Ação de se expor a um risco.)↗ Aventuramos em território desconhecido

"El equipo se aventura en un nuevo proyecto ambicioso."→ "A equipe se aventura em um novo projeto ambicioso."(Ação de empreender algo novo.)↗ A equipe se aventura em um novo projeto

Palavras facilmente confundidas

aventuramosaventuramosaventuramos

Notas: A conjugação é idêntica à do português brasileiro na primeira pessoa do plural do presente do indicativo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

arriesgar·emprender

arriesgar: Expor-se a um perigo ou dano.emprender: Iniciar ou realizar algo novo ou difícil.

Antônimos

retroceder·renunciar

Regência e colocações

aventurarse en

Nos aventuramos en aguas desconocidas.

Indica o local ou a situação em que o risco é assumido.

aventurar algo

Aventuró su fortuna en un negocio arriesgado.

Indica o objeto do risco ou do empreendimento.

Contexto cultural e nuances

A forma 'aventuramos' é a primeira pessoa do plural do presente do indicativo do verbo 'aventurar'. Refere-se à ação de se expor a riscos ou de iniciar algo novo e ousado. O uso pode variar dependendo do contexto, mas geralmente carrega uma conotação de coragem e exploração.