aversao-a-estrangeiros
Inglês
Palavras facilmente confundidas
xenophobianationalismprejudicediscriminationNotas: Xenophobia é um termo mais específico e formal.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
xenophobia·hostility towards foreigners·prejudice against foreigners
xenophobia: Termo mais técnico para medo ou ódio a estrangeiros.hostility towards foreigners: Sentimento ou comportamento hostil direcionado a estrangeiros.prejudice against foreigners: Opinião preconcebida e negativa sobre estrangeiros.
Antônimos
receptiveness to foreigners·hospitality towards foreigners·fraternity among peoples
Regência e colocações
anti-foreigner sentiment towards
There is growing anti-foreigner sentiment towards immigrants in some regions.
A preposição 'towards' é usada para indicar a direção do sentimento.
anti-foreigner sentiment fueled by
Anti-foreigner sentiment can be fueled by misinformation and political rhetoric.
Indica a causa ou o que intensifica esse sentimento.
Contexto cultural e nuances
O 'anti-foreigner sentiment' refere-se a um conjunto de atitudes negativas, emoções e crenças direcionadas a pessoas que são percebidas como estrangeiras. Este fenômeno está frequentemente ligado ao nacionalismo exacerbado, ao medo do 'outro', a preocupações econômicas (como a competição por empregos) ou a diferenças culturais percebidas. Pode variar desde desconfiança e preconceito até hostilidade aberta e discriminação. É um tema relevante em discussões sobre imigração, globalização e coesão social em diversos países.
Espanhol
Palavras facilmente confundidas
xenofobiarechazohostilidadprejuicioNotas: Xenofobia é um termo mais técnico e formal.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
xenofobia·hostilidad·rechazo
xenofobia: Termo mais técnico para medo ou ódio a estrangeiros.hostilidad: Sentimento ou comportamento hostil direcionado a estrangeiros.rechazo: Opinião preconcebida e negativa sobre estrangeiros.
Antônimos
receptividad·hospitalidad·fraternidad
Regência e colocações
aversión
Existe una creciente aversión a la inversión extranjera en algunos sectores.
A preposição 'a' é a mais comum para introduzir o alvo da aversão.
aversión motivada por
La aversión a los extranjeros puede ser motivada por la desinformación y la retórica política.
Indica a causa ou o que intensifica esse sentimento.
Contexto cultural e nuances
A 'aversión a los extranjeros' refere-se a um conjunto de atitudes negativas, emoções e crenças direcionadas a pessoas percebidas como estrangeiras. Este fenômeno está frequentemente ligado ao nacionalismo exacerbado, ao medo do 'outro', a preocupações econômicas (como a competição por empregos) ou a diferenças culturais percebidas. Pode manifestar-se de diversas formas, desde desconfiança e preconceito até hostilidade aberta e discriminação. É um tema relevante em discussões sobre imigração, globalização e coesão social em diversos países.
EN: anti-foreigner sentiment · ES: aversión a los extranjeros
Conectando idiomas e culturas