O que significa "aversao-a-patria" em inglês e espanhol?

"aversao-a-patria" significa "anti-patriotism" em inglês e "anti-patriotismo" em espanhol.

Como usar "aversao-a-patria" em uma frase?

Sentimento de antipatia ou repulsa em relação à pátria.

aversao-a-patria

Inglês

anti-patriotism(noun)

Exemplos de uso

"His constant criticism of the country bordered on anti-patriotism."→ "Sua constante crítica ao país beirava o antipatriotismo."

"His anti-patriotism was evident in his speeches."→ "The feeling of anti-patriotism can arise from deep political disappointments."(Discussão sobre as causas do descontentamento cívico.)↗ Anti-patriotismo

"The government accused the protesters of anti-patriotism."→ "Anti-patriotism does not necessarily mean wishing harm upon the country, but rather disagreeing with its policies."(Análise de diferentes manifestações de descontentamento.)↗ Anti-patriotismo

Palavras facilmente confundidas

disloyaltytreasonunpatriotic

Notas: Refere-se mais à atitude ou ideologia do que a um sentimento específico de aversão.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

antipatriotism·disaffection with one's country

antipatriotism: Sentimento de antipatia ou repulsa em relação à própria pátria.disaffection with one's country: Falta de lealdade ou carinho para com a nação.

Antônimos

patriotism·nationalism

Regência e colocações

anti-patriotism

His anti-patriotism was a source of concern for his family.

Usado como substantivo.

anti-patriotism towards

There was a growing sense of anti-patriotism towards the current regime.

Pode ser seguido por 'em relação a' para especificar o objeto.

Contexto cultural e nuances

No contexto brasileiro, o termo 'anti-patriotismo' pode ser usado para descrever críticas a políticas governamentais ou a certas manifestações de nacionalismo, sem implicar necessariamente uma rejeição total do país. É um conceito que pode variar em intensidade e motivação.

Espanhol

anti-patriotismo(sustantivo)

Exemplos de uso

"Sus constantes críticas al país rozaban el anti-patriotismo."→ "Suas constantes críticas ao país beiravam o antipatriotismo."(Se refiere a una actitud o ideología contraria al patriotismo.)

"El sentimiento de anti-patriotismo puede surgir de profundas decepciones políticas."→ "The feeling of anti-patriotism can arise from deep political disappointments."(Discussão sobre as causas do descontentamento cívico.)↗ Anti-patriotismo

"El anti-patriotismo no significa necesariamente desear el mal al país, sino discrepar de sus políticas."→ "Anti-patriotism does not necessarily mean wishing harm upon the country, but rather disagreeing with its policies."(Análise de diferentes manifestações de descontentamento.)↗ Anti-patriotismo

Palavras facilmente confundidas

antipatriotismodeslealtadtraición

Notas: Termo direto que descreve a oposição ao patriotismo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

aversión a la patria·desafección nacional

aversión a la patria: Sentimento de antipatia ou repulsa em relação à própria pátria.desafección nacional: Falta de lealdade ou carinho para com a nação.

Antônimos

patriotismo·nacionalismo