Palavras
Traduzir de:

aversao-a-tecnologia

InglêsInglês

technophobia(noun)
Exemplos de uso
"His technophobia prevented him from using online banking."→ "Sua tecnofobia o impedia de usar o banco online."
"His technophobia made him reluctant to use online banking."→ "Technophobia can be an obstacle to the adoption of new digital tools."(Nota sobre o impacto da tecnofobia na adoção de tecnologia.)↗ Tecnofobia e Adoção de Tecnologia
"The rapid advancement of AI has fueled concerns about widespread technophobia."→ "Many people feel mild technophobia when dealing with complex interfaces."(Exemplo de um nível mais brando de tecnofobia.)↗ Níveis de Tecnofobia

Palavras facilmente confundidas

aversion to technologyfear of technologytech anxiety

Notas: Technophobia é o termo técnico e mais comum. Luddism refere-se a um movimento histórico de oposição à tecnologia industrial.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

aversion to technology·luddism

aversion to technology: Expressão em inglês que descreve um sentimento geral de repulsa ou antipatia.luddism: Foco no aspecto de medo irracional ou ansiedade em relação à tecnologia.

Antônimos

tech enthusiast·early adopter

Regência e colocações

aversion to something

She has a strong aversion to social media.

A preposição 'about' ou 'regarding' pode ser usada para especificar o foco da tecnofobia.

fear of something

His fear of computers was palpable.

Indica a condição como algo que a pessoa experimenta.

Contexto cultural e nuances

Technophobia, the aversion to technology, is a multifaceted phenomenon ranging from mild discomfort to an irrational fear of new digital tools. It can be influenced by lack of familiarity, negative past experiences, privacy concerns, or the feeling that technology replaces human interaction. In cultures where technological adoption is rapid and expected, individuals experiencing technophobia may face social and professional challenges.

EspanholEspanhol

tecnofobia(sustantivo)
Exemplos de uso
"Su tecnofobia le impedía usar la banca en línea."→ "Sua tecnofobia o impedia de usar o banco online."(Tecnofobia é o termo mais comum e direto em espanhol.)
"Su tecnofobia le impedía usar las aplicaciones bancarias, prefiriendo ir a la sucursal."→ "La tecnofobia puede ser un obstáculo para la adopción de nuevas herramientas digitales."(Nota sobre o impacto da tecnofobia na adoção de tecnologia.)↗ Tecnofobia e Adoção de Tecnologia
"La aversión a la tecnología es común entre las personas mayores que no crecieron con ella."→ "Muchas personas sienten una leve tecnofobia al tratar con interfaces complejas."(Exemplo de um nível mais brando de tecnofobia.)↗ Níveis de Tecnofobia

Palavras facilmente confundidas

aversión a la tecnologíamiedo a la tecnologíarechazo tecnológico

Notas: Tecnofobia é o termo mais usado. Ludismo refere-se a um movimento histórico de oposição à tecnologia industrial.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

aversión a la tecnología·rechazo tecnológico

aversión a la tecnología: Expressão em espanhol que descreve um sentimento geral de repulsa ou antipatia.rechazo tecnológico: Foco no aspecto de medo irracional ou ansiedade em relação à tecnologia.

Antônimos

entusiasta de la tecnología·amante de la tecnología

Regência e colocações

aversión a algo

Es importante entender la aversión a la tecnología en ciertos sectores de la población.

A preposição 'a' é comumente usada.

miedo a algo

Su miedo a los ordenadores era palpable.

Menos comum, mas também aceitável em alguns contextos.

Contexto cultural e nuances

La aversión a la tecnología, o tecnofobia, es un fenómeno que abarca desde un leve malestar hasta un miedo irracional a las nuevas herramientas digitales. Puede estar influenciada por la falta de familiaridad, experiencias negativas previas, preocupaciones sobre la privacidad o la sensación de que la tecnología reemplaza las interacciones humanas. En contextos culturales donde la adopción tecnológica es rápida y esperada, los individuos con esta aversión pueden enfrentar desafíos sociales y profesionales.

aversao-a-tecnologia

EN: technophobia · ES: tecnofobia

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Aversão à Tecnologia
EN
↗ Technophobia definition
ES
↗ Tecnofobia