PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

aversao-tecnologica

InglêsInglês

technophobia(noun)
Exemplos de uso
"Technophobia can be a barrier to adopting new communication tools."→ "A tecnofobia pode ser uma barreira para a adoção de novas ferramentas de comunicação."
"The elderly often exhibit technophobia when faced with new digital devices."→ "The technophobia of some elderly people can hinder the adoption of new online banking services."(Dificuldade de adaptação de um grupo demográfico a ferramentas digitais.)↗ Tecnofobia em Idosos
"Resistance to adopting new software stemmed from the team's technophobia."→ "The company faced technophobia from employees accustomed to manual methods."(Resistência interna em uma organização à implementação de novas tecnologias.)↗ Resistência à Tecnologia no Trabalho

Palavras facilmente confundidas

luddismresistance to changedigital distrust

Notas: While 'technological aversion' is a literal translation, 'technophobia' is the established term.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

technophobia·resistance to technology

technophobia: Termo em português que descreve o mesmo sentimento.resistance to technology: Expressão mais simples e direta em português.

Antônimos

tech enthusiast·technophilia

Regência e colocações

technophobia of something

His technophobia of smartphones was well-known.

Indica o objeto específico da aversão.

suffer from technophobia

Many employees suffer from technophobia regarding automated systems.

Expressão comum para indicar a experiência da condição.

Contexto cultural e nuances

A tecnofobia, em inglês 'technophobia', refere-se ao medo ou aversão irracional a novas tecnologias. Este sentimento pode ser observado em indivíduos de diferentes faixas etárias e contextos sociais, muitas vezes ligado à dificuldade de adaptação a mudanças rápidas ou à percepção de que a tecnologia pode substituir habilidades humanas essenciais. Em português do Brasil, o termo 'aversão tecnológica' é frequentemente usado como sinônimo direto.

EspanholEspanhol

tecnofobia(sustantivo)
Exemplos de uso
"La tecnofobia dificulta la adaptación a los cambios digitales."→ "A tecnofobia dificulta a adaptação às mudanças digitais."(Similar to English, 'tecnofobia' is the standard term.)
"La tecnofobia de algunos ancianos puede dificultar la adopción de nuevos servicios bancarios en línea."→ "A tecnofobia de alguns idosos pode dificultar a adoção de novos serviços bancários online."(Dificultad de adaptación de un grupo demográfico a herramientas digitales.)↗ Tecnofobia em Idosos
"La empresa enfrentó la tecnofobia por parte de empleados acostumbrados a métodos manuales."→ "A empresa enfrentou a tecnofobia por parte de funcionários acostumados a métodos manuais."(Resistencia interna en una organización a la implementación de nuevas tecnologías.)↗ Resistência à Tecnologia no Trabalho

Palavras facilmente confundidas

resistencia al cambioludismodesconfianza digital

Notas: 'Aversión tecnológica' is understandable but 'tecnofobia' is more precise and common.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

tecnofobia·aversión a la tecnología

tecnofobia: Termo em português que descreve o mesmo sentimento.aversión a la tecnología: Expressão mais simples e direta em português.

Antônimos

entusiasta de la tecnología·tecnofilia

Regência e colocações

tecnofobia a algo

Su tecnofobia a los smartphones era notoria.

Indica o objeto específico da aversão.

sufrir de tecnofobia

Muchos empleados sufren de tecnofobia respecto a los sistemas automatizados.

Expressão comum para indicar a experiência da condição.

Contexto cultural e nuances

A tecnofobia, em espanhol 'tecnofobia', refere-se ao medo ou aversão irracional a novas tecnologias. Este sentimento pode ser observado em indivíduos de diferentes faixas etárias e contextos sociais, muitas vezes ligado à dificuldade de adaptação a mudanças rápidas ou à percepção de que a tecnologia pode substituir habilidades humanas essenciais. Em português do Brasil, o termo 'aversão tecnológica' é frequentemente usado como sinônimo direto.

aversao-tecnologica

EN: technophobia · ES: tecnofobia

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Aversão | Infopédia
PT-BR
↗ Definição de Aversão Tecnológica
EN
↗ Technophobia Definition
EN
↗ Technophobia | Cambridge Dictionary
ES
↗ Tecnofobia | Diccionario de la lengua española
ES
↗ Tecnofobia - Definición y sinónimos