O que significa "aversion" em inglês e espanhol?

"aversion" significa "aversion" em inglês e "aversión" em espanhol.

Como usar "aversion" em uma frase?

Sentimento forte de desgosto, repulsa ou antipatia em relação a algo ou alguém.

aversion

Inglês

aversion(noun)

Exemplos de uso

"He had a strong aversion to public speaking."→ "Ele tinha uma forte aversão a falar em público."

"He felt a deep aversion to insects."→ "Ele sentia uma profunda aversão por insetos."(Nota de registo em português: descreve um forte sentimento de desgosto ou repugnância.)↗ Aversão a Insetos

"Risk aversion is common among conservative investors."→ "A aversão ao risco é comum em investidores conservadores."(Nota de registo em português: refere-se à relutância em assumir riscos financeiros.)↗ Aversão ao Risco em Investimentos

"Her aversion to violence was evident in her actions."→ "Sua aversão à violência era evidente em suas ações."(Nota de registo em português: indica uma forte oposição ou repulsa a algo.)↗ Aversão à Violência

Palavras facilmente confundidas

aversionrepugnanceantipathydislikeaversion therapy

Notas: O termo 'aversion' em inglês é frequentemente seguido pela preposição 'to'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

dislike·antipathy·repugnance·loathing

dislike: Sentimento geral de não gostar de algo.antipathy: Forte sentimento de desgosto ou hostilidade.repugnance: Intenso nojo ou repulsa.loathing: Intense dislike or disgust.

Antônimos

liking·fondness·attraction

Regência e colocações

aversion to

He has an aversion to confined spaces.

Preposição 'to' é a mais comum em inglês.

aversion against

There was a strong aversion against the proposed policy.

Menos comum, usada para indicar oposição.

Contexto cultural e nuances

Em português do Brasil, 'aversão' é um termo formal para expressar um forte sentimento negativo, que pode variar de um leve desgosto a uma repulsa intensa. É frequentemente usado em contextos psicológicos, financeiros (aversão ao risco) e sociais. A intensidade pode ser modulada por advérbios como 'profunda', 'grande', 'ligeira'.

Espanhol

aversión(sustantivo femenino)

Exemplos de uso

"Siente una profunda aversión por las arañas."→ "Ele sente uma profunda aversão por aranhas."

"Él sentía una profunda aversión por los insectos."→ "He felt a deep aversion to insects."(descreve um forte sentimento de desgosto ou repugnância.)↗ Aversão a Insetos

"La aversión al riesgo es común entre los inversores conservadores."→ "Risk aversion is common among conservative investors."(refere-se à relutância em assumir riscos financeiros.)↗ Aversão ao Risco em Investimentos

"Su aversión a la violencia era evidente en sus acciones."→ "Her aversion to violence was evident in her actions."(indica uma forte oposição ou repulsa a algo.)↗ Aversão à Violência

Palavras facilmente confundidas

aversiónrepugnanciaantipatíarechazoaversión al riesgo

Notas: O termo 'aversión' em espanhol é o equivalente direto e amplamente utilizado.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

repugnancia·antipatía·aversión al riesgo

repugnancia: Intense disgust or revulsion.antipatía: Strong feeling of dislike or hostility.aversión al riesgo: Specific term in finance.

Antônimos

afición·atracción·simpatía

Regência e colocações

aversión a

Tengo una gran aversión a las arañas.

A preposição 'a' é a mais comum em espanhol.

aversión por

Manifestó su aversión por la injusticia.

Também usada, com matiz similar.

Contexto cultural e nuances

Em espanhol, 'aversión' descreve um forte sentimento de desagrado, repugnância ou rejeição. É um termo formal, usado em contextos econômicos ('aversión al riesgo') e psicológicos. A preposição mais comum é 'a'.

aversion

EN: aversion · ES: aversión