O que significa "aves" em inglês e espanhol?

"aves" significa "birds" em inglês e "aves" em espanhol.

Como usar "aves" em uma frase?

Classe de animais vertebrados, ovíparos, de corpo coberto de penas, com asas adaptadas ao voo (na maioria das espécies) e bico córneo.

aves

Inglês

birds(noun)

Flexões

bird

Exemplos de uso

"The diversity of birds in the Amazon is astounding."→ "A diversidade de aves na Amazônia é impressionante."

"Birds are vertebrate animals that have feathers."→ "As aves são animais vertebrados que possuem penas."(Descrição biológica geral.)↗ Aves - Wikipedia

"The singing of the birds brightens the morning."→ "O canto das aves alegra a manhã."(Descrição poética e sensorial.)↗ Aves - Wikipedia

"The diversity of birds in the Amazon is impressive."→ "A diversidade de aves na Amazônia é impressionante."(Contexto de biodiversidade e ecologia.)↗ Aves - Wikipedia

Palavras facilmente confundidas

fowlswinged creaturessongbirds

Notas: Termo mais comum para a classe taxonômica Aves.

fowls(noun)

Flexões

fowl

Exemplos de uso

"Domestic fowls are raised for meat and eggs."→ "Aves domésticas são criadas para carne e ovos."(Refere-se especificamente a aves de criação, como galinhas e patos.)

Palavras facilmente confundidas

fowlswinged creaturessongbirds

Notas: Usado principalmente para aves de criação ou caça.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

fowls·winged creatures

fowls: Refere-se frequentemente a aves domésticas criadas para carne ou ovos, ou aves selvagens caçadas por esporte.winged creatures: Um termo mais amplo e descritivo que pode incluir insetos e morcegos.

Antônimos

ground mammals

Regência e colocações

birds of prey

Eagles are birds of prey.

Combinação comum para descrever aves predadoras.

migratory birds

Many migratory birds travel long distances.

Descreve aves que se deslocam sazonalmente.

birdsong

The birdsong echoed through the forest.

Refere-se à vocalização das aves.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'birds' abrange toda a classe taxonômica, desde minúsculos beija-flores até grandes avestruzes e aves marinhas. Em um sentido mais popular, pode haver confusão com 'songbirds', que geralmente se refere a aves menores e mais comuns em ambientes urbanos ou rurais. A característica distintiva das aves é a presença de penas, bico e, na maioria das espécies, asas adaptadas ao voo.

Espanhol

aves(sustantivo)

Flexões

ave

Exemplos de uso

"La diversidad de aves en Brasil es asombrosa."→ "A diversidade de aves no Brasil é impressionante."(Termo mais comum e direto.)

"Las aves son animales vertebrados que poseen plumas."→ "As aves são animais vertebrados que possuem penas."(Descrição biológica geral.)↗ Aves - Wikipedia

"El canto de las aves alegra la mañana."→ "O canto das aves alegra a manhã."(Descrição poética e sensorial.)↗ Aves - Wikipedia

"La diversidad de aves en la Amazonía es impresionante."→ "A diversidade de aves na Amazônia é impressionante."(Contexto de biodiversidade e ecologia.)↗ Aves - Wikipedia

Palavras facilmente confundidas

pájarosvoladoresanimales alados

Notas: Termo mais comum para a classe taxonômica Aves.

pájaros(sustantivo)

Flexões

pájaro

Exemplos de uso

"Los pájaros cantan en la mañana."→ "Os pássaros cantam pela manhã."(Refere-se mais especificamente a pássaros pequenos e canoros.)

Palavras facilmente confundidas

pájarosvoladoresanimales alados

Notas: Usado para pássaros em geral, mas com conotação mais específica que 'aves'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

pájaros·alados

pájaros: Termo mais comum e específico para aves de pequeno porte e canto melodioso.alados: Adjetivo que se refere a quem tem asas, aplicável a aves, insetos e morcegos.

Antônimos

mamíferos terrestres

Regência e colocações

aves de presa

Las águilas son aves de presa.

Combinação comum para descrever aves predadoras.

aves migratorias

Muchas aves migratorias viajan largas distancias.

Descreve aves que se deslocam sazonalmente.

canto de las aves

El canto de las aves resonaba en el bosque.

Refere-se à vocalização das aves.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'aves' abrange toda a classe taxonômica, desde pequenos beija-flores até grandes avestruzes e aves marinhas. Em um sentido mais popular, pode haver confusão com 'pássaros', que geralmente se refere a aves menores e mais comuns em ambientes urbanos ou rurais. A característica distintiva das aves é a presença de penas, bico e, na maioria, asas adaptadas ao voo.

aves

EN: birds · ES: aves

Conectando idiomas e culturas

Referências

PT-BREN

PT-BR

↗ Bird definition & meaning