O que significa "aves-da-familia-fringillidae" em inglês e espanhol?

"aves-da-familia-fringillidae" significa "finches" em inglês e "fringílidos" em espanhol.

Como usar "aves-da-familia-fringillidae" em uma frase?

Aves pertencentes à família Fringillidae, que inclui tentilhões, pintassilgos e canários.

aves-da-familia-fringillidae

Inglês

finches(noun plural)

Flexões

finch

Exemplos de uso

"The goldfinch is a well-known member of the Fringillidae family."→ "O pintassilgo é um membro conhecido da família Fringillidae."

"Finches are small to medium-sized birds belonging to the family Fringillidae."→ "Os tentilhões são aves de pequeno a médio porte pertencentes à família Fringillidae."(Definição geral de tentilhões.)↗ Tentilhões (Finches)

"Many finches have a conical beak adapted for cracking seeds."→ "Muitos tentilhões possuem um bico cônico adaptado para quebrar sementes."(Característica morfológica comum.)↗ Bico de Tentilhões

Palavras facilmente confundidas

sparrowsbuntingsweavers

Notas: Fringillidae is the scientific family name.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Fringillidae·seed-eaters

Fringillidae: Termo taxonômico mais abrangente.seed-eaters: Nome comum mais genérico em português.

Regência e colocações

belong to

Finches belong to the family Fringillidae.

Indica a afiliação taxonômica.

have a beak adapted for

Finches have a beak adapted for eating seeds.

Descreve uma adaptação morfológica.

Contexto cultural e nuances

O termo 'finches' em inglês refere-se a um grupo diversificado de aves passeriformes da família Fringillidae. São conhecidos por sua variedade de cores, cantos e adaptações alimentares, especialmente o bico cônico para sementes. Muitas espécies são populares como aves de gaiola ou de jardim. A palavra 'finch' abrange uma ampla gama de espécies, desde o 'house finch' comum na América do Norte até o 'goldfinch' europeu.

Espanhol

fringílidos(sustantivo masculino plural)

Flexões

fringílido

Exemplos de uso

"Los jilgueros pertenecen a la familia de los fringílidos."→ "Os pintassilgos pertencem à família dos fringilídeos."(Termo científico para a família.)

"Los fringílidos son un grupo diverso de aves passeriformes."→ "Os fringilídeos são um grupo diverso de aves passeriformes."(Definição geral da família Fringillidae.)↗ Fringilídeos

"El pico cónico es una adaptación clave de los fringílidos para consumir semillas."→ "O bico cônico é uma adaptação chave dos fringilídeos para consumir sementes."(Característica morfológica e alimentar.)↗ Adaptaciones de Fringílidos

Palavras facilmente confundidas

pinzonesjilguerospardillosverderones

Notas: Fringillidae es el nombre científico de la familia.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

pinzones·jilgueros

pinzones: Termo descritivo em português para a família.jilgueros: Nome comum genérico em português para muitas espécies.

Regência e colocações

pertenecer a

Los fringílidos pertenecen a la familia Fringillidae.

Indica a afiliação taxonômica.

estar adaptado para

El pico de los fringílidos está adaptado para comer semillas.

Descreve uma adaptação morfológica.

Contexto cultural e nuances

El término 'fringílidos' en español se refiere a la familia taxonómica Fringillidae, que incluye una gran variedad de aves passeriformes. Son conocidos mundialmente por su canto, plumaje y adaptaciones al consumo de semillas, evidenciado en su bico cónico. Muchas especies son populares en la ornitología amateur y en la cría en cautividad. La diversidad de nombres comunes en español (pinzones, jilgueros, etc.) refleja la amplia distribución y popularidad de estas aves en el mundo hispanohablante.

aves-da-familia-fringillidae

EN: finches · ES: fringílidos