Palavras
Traduzir de:

avion

InglêsInglês

airplane(noun)

Flexões

airplanes
Exemplos de uso
"The airplane took off on time."→ "O avião decolou pontualmente."
"The airplane landed smoothly on the wet runway."→ "O avião pousou suavemente na pista molhada."(Descrição de um pouso de aeronave.)↗ Descrição de Pouso
"The sound of the airplane caught the children's attention."→ "O barulho do avião chamou a atenção das crianças."(Percepção sonora de uma aeronave.)↗ Som de Aeronave

Palavras facilmente confundidas

aeroplaneaircraftplanejet

Notas: Termo mais comum em inglês americano. 'Aeroplane' é mais comum no inglês britânico.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

aeroplane·aircraft·plane

aeroplane: Termo mais comum e genérico em português do Brasil.aircraft: Termo mais antigo ou formal, menos usual no Brasil.plane: Informal abbreviation, very common in spoken English.

Regência e colocações

the airplane

The airplane took off on time.

Uso com artigo definido masculino.

an airplane

An airplane flew over the city.

Uso com artigo indefinido masculino.

Contexto cultural e nuances

A palavra inglesa 'airplane' refere-se a uma aeronave de asa fixa, impulsionada por motor. Em português do Brasil, o termo mais comum é 'avião'. 'Aeroplano' é uma variante mais antiga ou formal. O termo 'avion' é a palavra francesa para avião.

EspanholEspanhol

avión(sustantivo masculino)

Flexões

aviones
Exemplos de uso
"El avión despegó puntualmente."→ "O avião decolou pontualmente."
"El avión aterrizó suavemente en la pista mojada."→ "O avião pousou suavemente na pista molhada."(Descrição de um pouso de aeronave.)↗ Descrição de Pouso
"El ruido del avión llamó la atención de los niños."→ "O barulho do avião chamou a atenção das crianças."(Percepção sonora de uma aeronave.)↗ Som de Aeronave

Palavras facilmente confundidas

aeronaveaeroplanoavioneta

Notas: Termo padrão em espanhol.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

aeronave·aeroplano·aircraft

aeronave: Termo mais genérico em português do Brasil.aeroplano: Termo mais antigo ou formal, menos usual no Brasil.aircraft: General term for any flying machine.

Regência e colocações

el avión

El avión despegó puntualmente.

Uso com artigo definido masculino.

un avión

Un avión sobrevoló la ciudad.

Uso com artigo indefinido masculino.

Contexto cultural e nuances

A palavra espanhola 'avión' é o equivalente direto de 'avião' em português do Brasil. Refere-se a uma aeronave de asa fixa. O termo francês para avião é 'avion'. Em português, 'aeronave' é um termo mais amplo, e 'aeroplano' é mais formal ou histórico.

avion

EN: airplane · ES: avión

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Definição de Avion
EN
↗ Definição de Airplane
ES
↗ Avión | Diccionario de la lengua española