PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

avisador

InglêsInglês

notifier(noun)
Exemplos de uso
"The system includes a notification sender."→ "O sistema inclui um remetente de notificação."
"The system's notifier sent an alert about the system failure."→ "O 'notifier' do sistema enviou um alerta sobre a falha."(Referindo-se a um componente de software ou sistema que envia notificações.)↗ Sistema de notificação
"He was designated as the official notifier for the event."→ "Ele foi designado como o 'notifier' oficial do evento."(Descrevendo uma pessoa responsável por comunicar informações importantes.)↗ Notificador oficial

Palavras facilmente confundidas

noticealertinformer

Notas: Pode ser usado como substantivo ou adjetivo ('advisory').

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

announcer·informer

announcer: Aquele que notifica, especialmente em contextos formais ou técnicos.informer: Semelhante a 'avisador', focado em emitir alertas.

Antônimos

silencer

Regência e colocações

system notifier

The system notifier is configured to send emails.

Indica que o 'notifier' faz parte de um sistema.

official notifier

She acted as the official notifier for the company's policy changes.

Descreve o papel formal de uma pessoa.

Contexto cultural e nuances

O termo 'notifier' em inglês é frequentemente usado em contextos técnicos e de software para descrever um componente ou programa que envia notificações automáticas. Também pode se referir a uma pessoa encarregada de comunicar informações, similar ao 'notificador' em português. A nuance principal é a função de 'enviar uma notificação', que pode ser automática ou manual, dependendo do contexto.

EspanholEspanhol

avisador(sustantivo masculino)
Exemplos de uso
"El dispositivo es un avisador de peligro."→ "O dispositivo é um avisador de perigo."(Termo diretamente emprestado do português, comum em contextos técnicos.)
"El dispositivo avisador sonoro del coche sonó."→ "El dispositivo avisador sonoro del coche disparó."(Referindo-se a um dispositivo que emite um som para alertar.)↗ Aparelho de aviso sonoro
"Él actuó como un avisador, previniendo al equipo sobre los riesgos."(Descrevendo uma pessoa que alerta ou informa sobre algo.)↗ Função de avisador

Palavras facilmente confundidas

notificadoradvertidorseñalizador

Notas: Pode ser usado como substantivo ou adjetivo ('avisador').

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

notificador·alertador

notificador: Aquele que notifica ou informa.alertador: Que alerta ou serve para alertar.

Antônimos

silenciador

Regência e colocações

avisador de

El avisador de humo se activó.

Indica a função específica do avisador.

actuar como avisador

Él actuó como un buen avisador sobre los peligros.

Descreve o papel de alguém.

Contexto cultural e nuances

O termo 'avisador' em espanhol, assim como em português, refere-se a algo ou alguém que avisa. Pode ser um dispositivo (como um alarme) ou uma pessoa. A principal função é a de emitir um aviso ou alerta. Em espanhol, 'avisador' é um termo bastante direto e compreensível em diversos contextos, desde o automotivo até o de segurança.

avisador

EN: notifier · ES: avisador

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Avisador - Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ Uso de avisador em contexto
EN
↗ Notifier definition
EN
↗ Notifier definition
ES
↗ Avisador - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Uso de avisador en español