PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

avisarei

InglêsInglês

I will warn(verbo)

Flexões

warn
Exemplos de uso
"I will warn you about the meeting tomorrow."→ "Eu avisarei você sobre a reunião amanhã."
"I will warn you about the slippery floor."→ "Avisarei você sobre o chão escorregadio."(Nota sobre o uso de 'warn' para indicar perigo iminente.)↗ Avisarei sobre o chão escorregadio
"The meteorologist will warn the public about the approaching storm."→ "O meteorologista avisará o público sobre a tempestade que se aproxima."(Official warnings issued by authorities regarding weather events.)↗ Meteorologist will warn about storm
"I must warn you that this task is more difficult than it appears."→ "Devo avisá-lo que esta tarefa é mais difícil do que parece."(A warning given before someone undertakes an action.)↗ I must warn you about the task

Palavras facilmente confundidas

I will adviseI will informI will tell

Notas: A tradução mais direta para 'avisarei' no sentido de alertar ou prevenir.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

I will inform·I will advise·I will caution

I will inform: Sinônimo em inglês, mas 'warn' carrega uma conotação de perigo ou aviso.I will advise: Mais suave que 'warn', sugere recomendação ou conselho.I will caution: Similar to warn, often implies a milder or more general warning.

Antônimos

I will encourage·I will reassure·I will praise

Regência e colocações

warn someone

I will warn him.

O verbo 'warn' é transitivo direto e pede um complemento que indique a pessoa alertada.

warn someone about something

I will warn them about the traffic.

Frequentemente seguido pela preposição 'about' para especificar o motivo do aviso.

warn of danger

I will warn of the danger.

Pode ser usado com a preposição 'of' para indicar o perigo.

warn against doing something

The doctor warned against smoking.

Used to advise against a particular action.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'I will warn' em inglês é usada para alertar alguém sobre um perigo, problema ou consequência negativa. É mais forte do que simplesmente 'informar' ou 'dizer'. O contexto em que é usada determina a gravidade do aviso.

Conjugação verbal

Infinitivoto warn
PresenteI warn, you warn, he/she/it warns, we warn, you warn, they warn
PassadoI warned, you warned, he/she/it warned, we warned, you warned, they warned
Particípiowarned
Gerúndiowarning

EspanholEspanhol

avisaré(verbo)

Flexões

avisar
Exemplos de uso
"Te avisaré sobre la reunión mañana."→ "Eu avisarei você sobre a reunião amanhã."(Indica uma ação futura de alerta.)
"Te avisaré si hay algún cambio en la reunión."→ "Avisarei você se houver alguma mudança na reunião."(Nota sobre o uso de 'avisaré' para indicar comunicação futura.)↗ Avisaré sobre cambios
"Avisaré a mis padres que llegaré tarde."→ "Avisarei meus pais que chegarei tarde."(Informar a familiares sobre un cambio de planes.)↗ Avisaré a mis padres
"El servicio meteorológico avisará del temporal inminente."→ "O serviço meteorológico avisará do temporal iminente."(Advertencia oficial sobre condiciones climáticas adversas.)↗ Avisarán del temporal

Palavras facilmente confundidas

avisaríaavisaseavisé

Notas: Tradução direta e comum em espanhol.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

informaré·notificaré·comunicaré

informaré: Sinônimo em espanhol, com ênfase na transmissão de dados.notificaré: Implica uma comunicação mais formal ou oficial.comunicaré: Más general, abarca el intercambio de información.

Antônimos

ocultaré·callaré·omitiré

Regência e colocações

avisar a alguien

Avisaré a mi amigo.

O verbo 'avisar' geralmente pede um objeto direto (a pessoa a ser avisada).

avisar de algo

Avisaré de la situación.

Pode ser seguido pela preposição 'de' para introduzir o conteúdo do aviso.

avisar sobre algo

Avisaré sobre el peligro.

Também pode ser usado com a preposição 'sobre' para indicar o tema do aviso.

avisar que...

Avisaré que llegaré tarde.

Puede ir seguido de la conjunción 'que' para introducir una oración subordinada.

Contexto cultural e nuances

O futuro simples 'avisaré' em espanhol é usado para expressar uma ação que o falante pretende realizar no futuro. É uma forma direta e comum de indicar que uma informação será transmitida. Em contextos informais, pode ser substituído por 'voy a avisar', mas 'avisaré' confere um tom mais formal ou enfático.

Conjugação verbal

Presenteyo avisaré, tú avisarás, él/ella/usted avisará, nosotros/nosotras avisaremos, vosotros/vosotras avisaréis, ellos/ellas/ustedes avisarán
Pretéritoyo avisé, tú avisaste, él/ella/usted avisó, nosotros/nosotras avisamos, vosotros/vosotras avisasteis, ellos/ellas/ustedes avisaron
Particípioavisado
avisarei

EN: I will warn · ES: avisaré

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Avisar - Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ Uso do verbo avisar
EN
↗ Will - Future in English Grammar
ES
↗ Tiempos verbales del indicativo
ES
↗ Conjugación del verbo avisar