Palavras
Traduzir de:

avoadora

InglêsInglês

aerophagous(adjective)
Exemplos de uso
"Some microorganisms are considered aerophagous, as they obtain nutrients from the air."→ "Alguns microrganismos são considerados avoadoras, pois obtêm nutrientes do ar."
"The aerophagous plant absorbs nutrients from the air."→ "A planta avoadora absorve nutrientes do ar."(Nota de registo em português.)↗ Termos Botânicos
"Some insects are considered aerophagous as they spend most of their lives airborne."→ "Alguns insetos são considerados avoadoras por passarem a maior parte da vida em voo."(Descrição de hábitos de insetos.)↗ Comportamento de Insetos

Palavras facilmente confundidas

aerophagicairborneaerial

Notas: Termo técnico derivado do grego.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

aerophagic·airborne

aerophagic: Relating to or characterized by aerophagia (swallowing air).airborne: Relativo ao ar.

Antônimos

terrestrial·aquatic

Regência e colocações

aerophagous plant

The aerophagous plant thrives in arid conditions.

Uso comum em botânica.

aerophagous organism

Scientists are studying this aerophagous organism.

Uso científico geral.

Contexto cultural e nuances

O termo 'avoadora' em português é pouco usual para descrever algo que se alimenta de ar. Geralmente, usa-se 'aerófago' (para animais) ou descrições mais específicas. A ideia de 'viver no ar' pode ser expressa por 'aéreo' ou 'em voo', mas 'avoadora' como adjetivo direto para essa característica é raro.

EspanholEspanhol

aerófago(adjetivo)
Exemplos de uso
"Algunos microorganismos se consideran aerófagos, ya que obtienen nutrientes del aire."→ "Alguns microrganismos são considerados avoadoras, pois obtêm nutrientes do ar."(Termo técnico.)
"La planta aerófaga absorbe nutrientes del aire."→ "A planta aerófaga absorve nutrientes do ar."(Nota em português.)↗ Termos Botânicos
"Algunos insectos son considerados aerófagos ya que pasan la mayor parte de su vida en el aire."→ "Alguns insetos são considerados aerófagos por passarem a maior parte da vida em voo."(Descrição de hábitos de insetos.)↗ Comportamento de Insetos

Palavras facilmente confundidas

aerófagoaéreoaerófito

Notas: Termo técnico derivado do grego.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

aerófago·aéreo

aerófago: English equivalent for 'aerófago'.aéreo: Relativo ao ar.

Antônimos

terrestre·acuático

Regência e colocações

planta aerófaga

La planta aerófaga se adapta a ambientes extremos.

Uso comum em botânica.

organismo aerófago

Se investiga el ciclo de vida del organismo aerófago.

Uso científico general.

Contexto cultural e nuances

O termo 'aerófago' em português é mais comum que 'avoadora' para descrever algo que se alimenta de ar. É um termo técnico, usado principalmente em biologia e botânica. A ideia de 'viver no ar' pode ser expressa por 'aéreo' ou 'em voo', mas 'aerófago' foca na alimentação ou na natureza de viver no ar.

avoadora

EN: aerophagous · ES: aerófago

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Dicionário de Termos Botânicos
EN
↗ Glossary of Botanical Terms
ES
↗ Glosario de Términos Botánicos