PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

avultasse

InglêsInglês

grew(verbo)

Flexões

growgrowsgrewgrowngrowing
Exemplos de uso
"If the problem were not contained, it would grow rapidly."→ "Se o problema não fosse contido, avultasse rapidamente."
"The company grew rapidly in the last decade."→ "A empresa cresceu rapidamente na última década."(Descrição do aumento de tamanho ou sucesso de uma empresa.)↗ GROW | English meaning
"His influence grew with each passing year."→ "Sua influência cresceu a cada ano que passava."(Indicação de aumento de poder ou importância.)↗ Exemplos de 'grow'

Palavras facilmente confundidas

increaseddevelopedexpanded

Notas: A tradução mais comum para o sentido de aumentar ou crescer.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

increased·developed·expanded

increased: Sinônimo geral para aumento em quantidade ou tamanho.developed: Implica progresso ou maturação.expanded: Sugere tornar-se maior em área ou escopo.

Antônimos

shrank·decreased·diminished

Regência e colocações

grow + adjective

The problem grew worse.

Usado para indicar uma mudança para um estado pior.

grow + into

She grew into a talented musician.

Indica desenvolvimento para se tornar algo ou alguém.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'grew' é o passado simples do verbo 'to grow', um dos verbos mais comuns em inglês, com múltiplos significados que abrangem desde o crescimento físico de plantas e seres vivos até o aumento de tamanho, quantidade, intensidade, importância ou desenvolvimento de conceitos abstratos. O uso de 'grew' é direto e comum em contextos narrativos e descritivos.

Conjugação verbal

Infinitivoto grow
Presentegrows
Passadogrew
Particípiogrown
Gerúndiogrowing

EspanholEspanhol

creciera(verbo)

Flexões

crecercrececreciócrecidocreciendo
Exemplos de uso
"Si el problema no se contuviera, creciera rápidamente."→ "Se o problema não fosse contido, avultasse rapidamente."(Indica aumento de tamanho ou quantidade.)
"Si la economía creciera más rápido, habría más empleo."→ "Se a economia crescesse mais rápido, haveria mais emprego."(Hipótese sobre o crescimento econômico e suas consequências.)↗ crecer - Diccionario de la lengua española
"Era deseable que el proyecto creciera y se expandiera."→ "Era desejável que o projeto crescesse e se expandisse."(Expressão de um desejo sobre o desenvolvimento de um projeto.)↗ Uso do subjuntivo em espanhol

Palavras facilmente confundidas

aumentarase desarrollaraprosperara

Notas: Tradução direta para o sentido de crescer ou aumentar.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

aumentara·se desarrollara·prosperara

aumentara: Refere-se a um incremento em quantidade ou magnitude.se desarrollara: Indica progresso, evolução ou maturação.prosperara: Sugere sucesso e bom desenvolvimento.

Antônimos

disminuyera·menguara·se estancara

Regência e colocações

crecer en

El negocio creció en un 20%.

Indica a magnitude do aumento.

crecer como

Creció como un gran artista.

Descreve o desenvolvimento em uma determinada capacidade ou papel.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'crecer' em espanhol, assim como 'avultar' em português e 'grow' em inglês, abrange significados de aumento físico, desenvolvimento e progresso. A forma 'creciera' é o imperfeito do subjuntivo, usada para expressar ações hipotéticas, desejos, dúvidas ou eventos incertos no passado ou em relação ao presente. É uma forma verbal comum em estruturas condicionais e em orações que dependem de verbos que expressam vontade, emoção ou dúvida.

Conjugação verbal

Presenteyo crezca, tú crezcas, él/ella/usted crezca, nosotros/nosotras crezcamos, vosotros/vosotras crezcáis, ellos/ellas/ustedes crezcan
Pretéritoyo creciera / creciese, tú crecieras / crecieses, él/ella/usted creciera / creciese, nosotros/nosotras creciéramos / creciésemos, vosotros/vosotras crecierais / crecieseis, ellos/ellas/ustedes crecieran / creciesen
Particípiocrecido
avultasse

EN: grew · ES: creciera

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Avultar - Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ Conjugação do verbo avultar
EN
↗ Grow
EN
↗ Grow definition and meaning
ES
↗ crecer - Diccionario de la lengua española
ES
↗ crecer - Spanish-English Dictionary