PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

axadrezar

InglêsInglês

to play chess(verb)

Flexões

plays chessplayed chessplaying chess
Exemplos de uso
"He likes to play chess on Sundays."→ "Ele gosta de axadrezar aos domingos."
"He loves to play chess on Sunday afternoons."→ "Ele adora axadrezar nas tardes de domingo."(Nota de registo sobre o uso de 'play chess'.)↗ To play chess
"Shall we play chess after dinner?"→ "Vamos axadrezar depois do jantar?"(Convite para uma partida de xadrez.)↗ To play chess

Palavras facilmente confundidas

to play checkersto play cardschess game

Notas: O verbo 'axadrezar' não tem um equivalente direto de uma única palavra em inglês. A expressão 'to play chess' é a forma mais comum de expressar a ação.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

to engage in a game of chess·to contest a chess match

to engage in a game of chess: Descrição mais formal da atividade.to contest a chess match: Implica um aspecto competitivo.

Antônimos

to not play chess

Regência e colocações

play chess

He plays chess every week.

O verbo 'play' é tipicamente seguido pelo nome do jogo.

play chess with someone

I like to play chess with my grandfather.

Indica o oponente.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'to play chess' é a forma padrão e mais comum em inglês para expressar o ato de jogar xadrez. É universalmente compreendida e usada em todos os registos. O verbo 'axadrezar' em português é uma adaptação menos frequente e mais coloquial.

Conjugação verbal

Infinitivoto play chess
Presenteplay chess
Passadoplayed chess
Particípioplayed chess
Gerúndioplaying chess

EspanholEspanhol

jugar al ajedrez(verbo)

Flexões

juega al ajedrezjugó al ajedrezjugando al ajedrez
Exemplos de uso
"A él le gusta jugar al ajedrez los domingos."→ "Ele gosta de axadrezar aos domingos."(Expressão equivalente em espanhol.)
"A él le encanta jugar al ajedrez los domingos por la tarde."→ "Ele adora axadrezar nas tardes de domingo."(Nota de registo sobre o uso de 'jugar al ajedrez'.)↗ Jugar al ajedrez
"¿Jugamos al ajedrez después de cenar?"→ "Vamos axadrezar depois do jantar?"(Convite para uma partida de xadrez.)↗ Jugar al ajedrez

Palavras facilmente confundidas

jugarpartida de ajedrezajedrez

Notas: Assim como em inglês, não há um verbo único em espanhol para 'axadrezar'. A forma mais comum é a locução verbal 'jugar al ajedrez'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

jugar una partida de ajedrez·entablar una partida de ajedrez

jugar una partida de ajedrez: Enfatiza a ação de disputar um encontro.entablar una partida de ajedrez: Indica o início ou a formalização de um jogo.

Antônimos

no jugar al ajedrez

Regência e colocações

jugar al ajedrez

Mi hermano juega al ajedrez todos los días.

O verbo 'jugar' é comumente usado com a preposição 'a' seguida do nome do jogo.

jugar al ajedrez con alguien

Me gusta jugar al ajedrez con mi padre.

Especifica o oponente.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'jugar al ajedrez' é a forma padrão e mais utilizada em espanhol para se referir à prática deste jogo. O verbo 'axadrezar' em português é uma adaptação menos comum.

Conjugação verbal

Presenteyo juego al ajedrez, tú juegas al ajedrez, él/ella juega al ajedrez, nosotros jugamos al ajedrez, vosotros jugáis al ajedrez, ellos/ellas juegan al ajedrez
Pretéritoyo jugué al ajedrez, tú jugaste al ajedrez, él/ella jugó al ajedrez, nosotros jugamos al ajedrez, vosotros jugasteis al ajedrez, ellos/ellas jugaron al ajedrez
Particípiojugado
axadrezar

EN: to play chess · ES: jugar al ajedrez

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Axadrezar
EN
↗ Play chess
EN
↗ To play chess
ES
↗ Jugar