Palavras
Traduzir de:

axexê

InglêsInglês

axexê(noun)
Exemplos de uso
"The axexê is a ritual dance and music from Afro-Brazilian religions."→ "O axexê é uma dança e música ritual de religiões afro-brasileiras."
"The axexê is an Afro-Brazilian ritualistic dance and music."→ "O axexê é uma dança e música ritualística afro-brasileira."(Descrição geral do termo.)↗ Definição de Axexê
"Axexê is performed during religious ceremonies in Candomblé."→ "O axexê é realizado durante cerimônias religiosas no Candomblé."(Contexto de uso dentro do Candomblé.)↗ Axexê no Candomblé

Palavras facilmente confundidas

axexexeabebé

Notas: Untranslated term referring to a specific Afro-Brazilian religious ritual.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

ritual dance·ritual music·Afro-Brazilian ceremony

ritual dance: Descreve a performance coreografada.ritual music: Refere-se aos sons e ritmos utilizados.Afro-Brazilian ceremony: Abrange o contexto religioso e cultural.

Regência e colocações

the axexê

The axexê was performed with great devotion.

O artigo definido 'the' precede o substantivo.

to perform axexê

The devotees were invited to perform axexê.

Locução verbal com o substantivo.

axexê of [deity]

The axexê of Ogum celebrated the deity's bravery.

Indica a divindade homenageada.

Contexto cultural e nuances

O termo 'axexê' está intrinsecamente ligado às religiões de matriz africana no Brasil, especialmente o candomblé. Ele designa um conjunto de práticas rituais que envolvem dança, canto e música, executados em honra aos orixás. A sonoridade e o movimento são considerados formas de comunicação e louvor às divindades. A palavra em si carrega um peso cultural e espiritual significativo, evocando a ancestralidade e a força da tradição afro-brasileira.

EspanholEspanhol

axexê(sustantivo)
Exemplos de uso
"El axexê es una danza y música ritual de las religiones afrobrasileñas."→ "O axexê é uma dança e música ritual de religiões afro-brasileiras."(Término específico, a menudo sin traducir.)
"El axexê es una danza y música ritualística afrobrasileña."→ "O axexê é uma dança e música ritualística afro-brasileira."(Descrição geral do termo.)↗ Definição de Axexê
"El axexê se realiza durante ceremonias religiosas en el Candomblé."→ "O axexê é realizado durante cerimônias religiosas no Candomblé."(Contexto de uso dentro do Candomblé.)↗ Axexê no Candomblé

Palavras facilmente confundidas

axéxexéabebé

Notas: Término sin traducir que se refiere a un ritual religioso afrobrasileño específico.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

danza ritual·música ritual·ceremonia afrobrasileña

danza ritual: Refere-se à performance coreografada.música ritual: Refere-se aos sons e ritmos utilizados.ceremonia afrobrasileña: Abrange o contexto religioso e cultural.

Regência e colocações

el axexê

El axexê se realizó con gran devoción.

O artigo definido 'el' precede o substantivo.

realizar axexê

Se invitó a los devotos a realizar axexê.

Locução verbal com o substantivo.

axexê de [deidad]

El axexê de Ogum celebró la valentía de la deidad.

Indica a divindade homenageada.

Contexto cultural e nuances

O termo 'axexê' está intrinsecamente ligado às religiões de matriz africana no Brasil, especialmente o candomblé. Ele designa um conjunto de práticas rituais que envolvem dança, canto e música, executados em honra aos orixás. A sonoridade e o movimento são considerados formas de comunicação e louvor às divindades. A palavra em si carrega um peso cultural e espiritual significativo, evocando a ancestralidade e a força da tradição afro-brasileira.

axexê

EN: axexê · ES: axexê

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Axexê