PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

axila

InglêsInglês

armpit(noun)
Exemplos de uso
"He had a rash under his armpit."→ "Ele tinha uma erupção sob a axila."
"The t-shirt was too tight in the armpit."→ "A camiseta estava apertada demais na axila."(Descreve uma sensação de desconforto na região.)↗ Uso de 'armpit' em contexto de vestuário
"The doctor examined the armpit for swollen lymph nodes."→ "O médico examinou a axila em busca de gânglios."(Refere-se ao uso médico da palavra para a região do corpo.)↗ Uso de 'armpit' em contexto médico
"The axil of the leaf attaches to the stem."→ "A axila da folha se prende ao caule."(Uso botânico, referindo-se ao ângulo entre uma folha e o caule.)↗ Axil - Wikipedia

Palavras facilmente confundidas

arm holeunderarmaxil

Notas: Termo anatômico padrão.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

underarm·armhole

underarm: Termo anatômico padrão em português.armhole: Termo informal e coloquial em português.

Regência e colocações

in the armpit

He felt a pain in the armpit.

Indica localização.

of the armpit

The sweat from the armpit stained the shirt.

Indica posse ou origem.

Contexto cultural e nuances

A palavra inglesa 'armpit' refere-se à depressão ou cavidade sob o braço, onde ele se junta ao corpo. É um termo anatômico comum. Em botânica, o termo 'axil' (relacionado, mas distinto) refere-se ao ângulo entre uma folha ou ramo e o caule ou tronco.

EspanholEspanhol

axila(sustantivo femenino)
Exemplos de uso
"Me picó un insecto en la axila."→ "Um inseto me picou na axila."(Uso comum para a parte do corpo.)
"La camiseta estaba demasiado apretada en la axila."→ "A camiseta estava apertada demais na axila."(Descreve uma sensação de desconforto na região.)↗ Uso de 'axila' em contexto de vestuário
"El médico examinó la axila en busca de ganglios inflamados."→ "O médico examinou a axila em busca de gânglios."(Refere-se ao uso médico da palavra para a região do corpo.)↗ Uso de 'axila' em contexto médico
"La axila de la hoja se une al tallo."→ "A axila da folha se prende ao caule."(Uso botânico, referindo-se ao ângulo entre uma folha e o caule.)↗ Axila - Wikipedia

Palavras facilmente confundidas

sobacoholla

Notas: Termo anatômico padrão.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

sobaco·hueco del brazo

sobaco: Termo anatômico padrão em espanhol.hueco del brazo: Termo informal e coloquial em espanhol.

Regência e colocações

en la axila

Sintió dolor en la axila.

Indica localização.

de la axila

El sudor de la axila manchó la camisa.

Indica posse ou origem.

Contexto cultural e nuances

A palavra espanhola 'axila' refere-se à região anatômica onde o braço se une ao tronco. O termo 'sobaco' é um sinônimo mais coloquial. Em botânica, 'axila' descreve o ângulo entre uma folha ou ramo e o caule ou tronco principal.

axila

EN: armpit · ES: axila

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Axila - Wikipedia
PT-BR
↗ Definição e usos de axila
EN
↗ Axil - Wikipedia
EN
↗ Armpit - Merriam-Webster
ES
↗ Axila - Wikipedia
ES
↗ Axila - Diccionario de la lengua española