O que significa "axiologicamente" em inglês e espanhol?

"axiologicamente" significa "axiomatically" em inglês e "axiológicamente" em espanhol.

Como usar "axiologicamente" em uma frase?

Relativo à axiologia; que diz respeito aos valores.

axiologicamente

Inglês

axiomatically(adverb)

Exemplos de uso

"The decision was made axiomatically, considering ethical principles."→ "A decisão foi tomada axiologicamente, considerando os princípios éticos."

"Axiomatically, the premise is true."→ "Axiomaticamente, a premissa é verdadeira."(Baseado em axiomas ou verdades autoevidentes.)↗ Premissas Axiomáticas

"The theorem follows axiomatically from the postulates."→ "O teorema segue axiomaticamente dos postulados."(Derivado logicamente de princípios fundamentais.)↗ Teoremas e Postulados

Palavras facilmente confundidas

axiologicallyaxiomatic

Notas: Embora 'axiomatically' seja a tradução direta, em alguns contextos filosóficos pode ser mais claro usar 'axiologicaly' ou 'in terms of value'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

axiomatic·by definition

axiomatic: De forma que se assemelha a um axioma.by definition: Como resultado de uma definição.

Antônimos

empirically·hypothetically

Regência e colocações

to follow axiomatically

The conclusion follows axiomatically from the premises.

Indica uma dedução lógica.

to be true axiomatically

In this system, the first law is true axiomatically.

Afirma uma verdade fundamental.

Contexto cultural e nuances

O termo 'axiomatically' em inglês refere-se a algo que é baseado em axiomas, postulados ou verdades autoevidentes, especialmente em contextos lógicos, matemáticos ou científicos. Diferente de 'axiologically' (relativo a valores), 'axiomatically' trata de verdades fundamentais e inquestionáveis dentro de um sistema específico. Seu uso denota uma certeza lógica ou uma dedução direta a partir de princípios estabelecidos.

Espanhol

axiológicamente(adverbio)

Exemplos de uso

"La decisión se tomó axiológicamente, considerando los principios éticos."→ "A decisão foi tomada axiologicamente, considerando os princípios éticos."(Usado em contextos filosóficos e teóricos.)

"La perspectiva axiológicamente informada es crucial."→ "A perspectiva informada axiologicamente é crucial."(Perspectiva baseada em valores.)↗ Perspectiva Axiológica

"Se debe juzgar axiológicamente, no solo factualmente."→ "Deve-se julgar axiologicamente, não apenas factualmente."(Julgamento que considera valores.)↗ Julgamento Baseado em Valores

Palavras facilmente confundidas

axiomáticamenteaxiológico

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

valorativamente·éticamente

valorativamente: Enfatiza a avaliação baseada em valores.éticamente: Relacionado a princípios morais.

Antônimos

desvalorativamente·amoralmente

Regência e colocações

considerar axiológicamente

Debemos considerar axiológicamente las implicaciones de nuestras acciones.

Indica a forma de consideração.

analizar axiológicamente

El crítico analizó axiológicamente la novela.

Descreve o método de análise.

Contexto cultural e nuances

O advérbio 'axiológicamente' em espanhol, assim como em português, deriva da axiologia e se refere a algo que é feito ou considerado de acordo com os valores. É um termo técnico usado em filosofia, ética e outras ciências sociais para descrever uma abordagem que leva em conta a dimensão valorativa de um objeto de estudo ou de uma ação. Seu uso é mais comum em contextos acadêmicos e formais.

axiologicamente

EN: axiomatically · ES: axiológicamente