O que significa "axoxô" em inglês e espanhol?

"axoxô" significa "axoxô" em inglês e "axoxô" em espanhol.

Como usar "axoxô" em uma frase?

Termo de origem africana (iorubá) usado no Brasil para designar um tipo de dança, música ou celebração religiosa afro-brasileira, frequentemente associada ao Candomblé.

axoxô

Inglês

axoxô(noun)

Exemplos de uso

"The axoxô ceremony is a vibrant expression of Afro-Brazilian culture."→ "A cerimônia de axoxô é uma expressão vibrante da cultura afro-brasileira."

"The axoxô is an Afro-Brazilian cultural and religious manifestation."→ "O axoxô é uma manifestação cultural e religiosa afro-brasileira."(Definição geral do termo.)↗ Axoxô

"The music of the axoxô accompanies the sacred dance."→ "A música do axoxô embala a dança sagrada."(Descrição da música e dança associadas.)↗ Axoxô

"We participated in an axoxô in Salvador, it was an exciting experience."→ "Participamos de um axoxô em Salvador, foi uma experiência emocionante."(Relato de participação em um evento.)↗ Axoxô

Palavras facilmente confundidas

axoxôaxoxôaxoxô

Notas: Direct borrowing from Yoruba, specific to Brazilian cultural context.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Afro-Brazilian dance·Afro-Brazilian rhythm·religious celebration

Afro-Brazilian dance: Refere-se especificamente ao aspecto coreográfico.Afro-Brazilian rhythm: Enfatiza o componente musical.religious celebration: Destaca o caráter ritualístico.

Regência e colocações

an axoxô

We were invited to an axoxô at the terreiro.

Usado com artigo indefinido para se referir a uma instância específica.

the axoxô

The axoxô is an important part of Bahian culture.

Usado com artigo definido para se referir ao conceito geral.

Contexto cultural e nuances

Axoxô é um termo de origem iorubá que se consolidou no Brasil como uma expressão multifacetada das culturas afro-brasileiras. Ele abrange não apenas um tipo de dança e música, mas também celebrações e rituais religiosos, especialmente dentro do Candomblé. A palavra evoca a riqueza das tradições africanas trazidas para o Brasil e sua adaptação e florescimento em solo brasileiro, mantendo um forte vínculo com a espiritualidade e a identidade afro-brasileira.

Espanhol

axoxô(sustantivo)

Exemplos de uso

"El axoxô es una danza y música de origen africano celebrada en Brasil."→ "O axoxô é uma dança e música de origem africana celebrada no Brasil."(Término específico de la cultura afrobrasileña.)

"El axoxô es una manifestación cultural y religiosa afrobrasileña."→ "O axoxô é uma manifestação cultural e religiosa afro-brasileira."(Definición general del término.)↗ Axoxô

"La música del axoxô acompaña la danza sagrada."→ "A música do axoxô embala a dança sagrada."(Descripción de la música y danza asociadas.)↗ Axoxô

"Participamos en un axoxô en Salvador, fue una experiencia emocionante."→ "Participamos de um axoxô em Salvador, foi uma experiência emocionante."(Relato de participación en un evento.)↗ Axoxô

Palavras facilmente confundidas

axoxôaxoxôaxoxô

Notas: Término de origen yoruba, integrado en el contexto cultural brasileño.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

danza afrobrasileña·ritmo afrobrasileño·celebración religiosa

danza afrobrasileña: Refere-se especificamente ao aspecto coreográfico.ritmo afrobrasileño: Enfatiza o componente musical.celebración religiosa: Destaca o caráter ritualístico.