ayahuasca
Inglês
Palavras facilmente confundidas
daimejurema wineSanto DaimeNotas: The term is widely adopted in English, retaining its original form.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
Daime·sacred vine
Daime: Termo frequentemente associado à bebida e à religião do Santo Daime, que a utiliza.sacred vine: Descrição que enfatiza seu uso ritualístico e espiritual.
Regência e colocações
to take ayahuasca
He decided to take ayahuasca to explore his spirituality.
Uso comum para indicar o consumo da bebida.
ayahuasca ceremony
The ayahuasca ceremony was led by an experienced shaman.
Refere-se ao ritual em que a bebida é consumida.
Contexto cultural e nuances
A ayahuasca é uma bebida psicoativa de origem indígena amazônica, preparada a partir da decocção de cipós (principalmente *Banisteriopsis caapi*) e folhas (como as de *Psychotria viridis*). É utilizada tradicionalmente por povos indígenas e, mais recentemente, por adeptos de religiões sincréticas como o Santo Daime e a União do Vegetal, em rituais que buscam cura, autoconhecimento e conexão espiritual. Seus efeitos psicoativos são atribuídos à presença de DMT (N,N-dimetiltriptamina) e inibidores da MAO (monoamina oxidase) nas plantas.
Espanhol
Palavras facilmente confundidas
daimeyagébebida chamánicaNotas: El término es de origen quechua y se ha integrado en el español, especialmente en contextos amazónicos y antropológicos.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
daime·yagé
daime: Termo frequentemente associado à bebida e à religião do Santo Daime, que a utiliza.yagé: Descrição que enfatiza seu uso ritualístico e espiritual.
Regência e colocações
tomar ayahuasca
Es importante estar preparado para tomar ayahuasca.
Uso comum para indicar o consumo da bebida.
ceremonia de ayahuasca
La ceremonia de ayahuasca fue guiada por un chamán experimentado.
Refere-se ao ritual em que a bebida é consumida.
Contexto cultural e nuances
A ayahuasca é uma bebida psicoativa de origem indígena amazônica, preparada a partir da decocção de cipós (principalmente *Banisteriopsis caapi*) e folhas (como as de *Psychotria viridis*). É utilizada tradicionalmente por povos indígenas e, mais recentemente, por adeptos de religiões sincréticas como o Santo Daime e a União do Vegetal, em rituais que buscam cura, autoconhecimento e conexão espiritual. Seus efeitos psicoativos são atribuídos à presença de DMT (N,N-dimetiltriptamina) e inibidores da MAO (monoamina oxidase) nas plantas.
EN: ayahuasca · ES: ayahuasca
Conectando idiomas e culturas