PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

azótico

InglêsInglês

nitrogenous(adjective)
Exemplos de uso
"The Earth's atmosphere is predominantly nitrogenous."→ "A atmosfera terrestre é predominantemente azótica."
"The nitrogenous compound is essential for life."→ "O composto azótico é essencial para a vida."(Nota de registo em português para o termo inglês.)↗ Composto Nitrogenoso
"The analysis revealed the presence of nitrogenous matter."→ "A análise revelou a presença de matéria azótica."(Nota de registo em português para o termo inglês.)↗ Matéria Nitrogenosa

Palavras facilmente confundidas

nitrousnitrogenic

Notas: Refere-se a compostos que contêm nitrogênio ou à natureza do nitrogênio.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

nitrogen-containing·nitrated

nitrogen-containing: Equivalente direto em português, embora menos comum que 'nitrogenado'.nitrated: Sinônimo mais frequente em português do Brasil.

Antônimos

non-nitrogenous

Regência e colocações

nitrogenous compound

Nitrogenous compounds are vital for plant growth.

Tradução literal da colocação em inglês.

nitrogenous waste

The kidneys filter nitrogenous waste from the blood.

Tradução literal da colocação em inglês.

Contexto cultural e nuances

O adjetivo 'nitrogenous' em inglês refere-se a qualquer substância que contenha nitrogênio. É um termo técnico amplamente utilizado em química, biologia e agricultura. Em português do Brasil, o termo mais comum é 'nitrogenado', ou simplesmente faz-se referência ao elemento 'nitrogênio'. 'Azótico' é um cognato mais direto do grego e é compreendido em contextos científicos formais, mas 'nitrogenado' é preferido na comunicação geral.

EspanholEspanhol

azótico(adjetivo)
Exemplos de uso
"La atmósfera terrestre es predominantemente azótica."→ "A atmosfera terrestre é predominantemente azótica."(Relativo ao nitrogênio.)
"El compuesto azótico es esencial para la vida."→ "O composto azótico é essencial para a vida."(Nota em português do Brasil sobre o uso do termo em espanhol.)↗ Composto Azótico em Espanhol
"El análisis reveló la presencia de materia azótica."→ "A análise revelou a presença de matéria azótica."(Nota em português do Brasil sobre o uso do termo em espanhol.)↗ Matéria Azótica em Espanhol

Palavras facilmente confundidas

nitrógenonitrosos

Notas: Termo técnico em química e biologia.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

nitrogenado·nitrado

nitrogenado: Termo mais comum em português do Brasil para compostos com nitrogênio.nitrado: Equivalente direto, mas menos usual no português brasileiro corrente.

Antônimos

inorgánico

Regência e colocações

compuesto azótico

Los compuestos azóticos son la base de muchos fertilizantes.

Tradução da colocação em espanhol.

ciclo azótico

El ciclo azótico es fundamental para la vida en la Tierra.

Tradução da colocação em espanhol.

Contexto cultural e nuances

O adjetivo 'azótico' em espanhol é o equivalente direto de 'nitrogenous' em inglês e é amplamente utilizado em contextos científicos, como química e biologia. Refere-se a tudo que está relacionado ou contém nitrogênio. Embora o português do Brasil possua 'nitrogenado' como termo mais comum, 'azótico' é compreendido e usado em contextos acadêmicos formais. A origem da palavra remonta ao grego 'azoton' (sem vida), aludindo à natureza inerte do gás nitrogênio.

azótico

EN: nitrogenous · ES: azótico

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ azótico - Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ Definição de Azótico
EN
↗ Nitrogenous Definition
EN
↗ Nitrogenous meaning
ES
↗ Azótico - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Definición de Azótico