O que significa "azaradas" em inglês e espanhol?

"azaradas" significa "unlucky" em inglês e "desafortunadas" em espanhol.

Como usar "azaradas" em uma frase?

Relativo a azar; que tem ou demonstra azar; desprovido de sorte.

azaradas

Inglês

unlucky(adjective)

Flexões

unluckierunluckiest

Exemplos de uso

"The team was unlucky in the final match."→ "A equipe estava azarada na partida final."

"The teams that arrived later had the unluckiest positions in the draw."→ "As equipes que chegaram mais tarde tiveram as posições mais azaradas no sorteio."(Refere-se a posições desfavoráveis ou de má sorte.)↗ Exemplo de uso de 'unluckiest'

"She felt unlucky to have missed the bus and, consequently, the flight."→ "Ela se sentiu azarada por ter perdido o ônibus e, consequentemente, o voo."(Indica uma pessoa que está passando por um momento de má sorte.)↗ Exemplo de uso de 'unlucky'

Palavras facilmente confundidas

unfortunateill-fatedhapless

Notas: Tradução mais comum para 'azarado(a)' no sentido de falta de sorte.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

unfortunate·ill-fated

unfortunate: Termo em português para descrever alguém ou algo com má sorte.ill-fated: Sinônimo em espanhol, indicando falta de sorte.

Antônimos

lucky·fortunate

Regência e colocações

to be unlucky

He is unlucky today; he lost his keys and his phone.

Indica um estado temporário de infortúnio.

an unlucky day

I had an unlucky day; everything went wrong.

Descreve um período específico de infortúnio.

Contexto cultural e nuances

A palavra inglesa 'unlucky' é usada para descrever pessoas, eventos ou situações que são caracterizados pela má sorte. É um adjetivo comum e direto. A forma superlativa 'unluckiest' indica o maior grau de infortúnio. O conceito é amplamente compreendido em culturas de língua inglesa.

Espanhol

desafortunadas(adjetivo femenino plural)

Exemplos de uso

"Las jugadoras estuvieron desafortunadas y perdieron el partido."→ "As jogadoras estavam azaradas e perderam a partida."(Indica falta de sorte ou fortuna.)

"Las parejas que llegaron más tarde tuvieron las posiciones más desafortunadas en el sorteo."→ "As equipes que chegaram mais tarde tiveram as posições mais azaradas no sorteio."(Refere-se a posições desfavoráveis ou de má sorte.)↗ Exemplo de uso de 'desafortunadas'

"Ella se sintió desafortunada por haber perdido el autobús y, en consecuencia, el vuelo."→ "Ela se sentiu azarada por ter perdido o ônibus e, consequentemente, o voo."(Indica uma pessoa que está passando por um momento de má sorte.)↗ Exemplo de uso de 'desafortunada'

Palavras facilmente confundidas

desgraciadasinfaustasdesdichadas

Notas: Corresponde ao feminino plural de 'desafortunado'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

desgraciadas·infaustas

desgraciadas: Termo em português para descrever algo ou alguém com má sorte.infaustas: Tradução direta para o espanhol.

Antônimos

afortunadas·con suerte·lucky

Regência e colocações

tener mala suerte

Él tiene mala suerte hoy, perdió las llaves y el móvil.

Indica um estado temporário de infortúnio.

un día desafortunado

Tuve un día desafortunado, todo salió mal.

Descreve um período específico de infortúnio.

Contexto cultural e nuances

A palavra espanhola 'desafortunadas' é o feminino plural de 'desafortunado', que significa carente de sorte ou fortuna. É usada para descrever pessoas, eventos ou situações que sofrem de má sorte ou infortúnio. O termo é amplamente utilizado em países de língua espanhola.

azaradas

EN: unlucky · ES: desafortunadas