Palavras
Traduzir de:

azedos

InglêsInglês

sour(adjective)

Flexões

soursouredsouring
Exemplos de uso
"The lemon juice was very sour."→ "O suco de limão estava muito azedo."
"The lemon has a sour taste."→ "O limão tem um sabor azedo."(Descrição de sabor.)↗ Sabor do Limão
"He harbored a sour feeling from that argument."→ "Ele guardava um sentimento azedo daquela discussão."(Sentimento negativo.)↗ Sentimento Azendo

Palavras facilmente confundidas

acidictartbittervinegary

Notas: Usado para sabor e metaforicamente para descrever temperamento ou situações.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

acidic·tart·bitter

acidic: Sabor semelhante ao do limão ou vinagre.tart: Combinação de doce e ácido.bitter: Refere-se a sentimentos ou experiências negativas.

Antônimos

sweet·pleasant

Regência e colocações

sour taste

The milk had gone sour.

Descreve a qualidade do sabor.

sour disposition

He has a sour look on his face.

Expressa uma sensação negativa ou desagradável.

Contexto cultural e nuances

Em português do Brasil, 'azedo' pode se referir tanto ao sabor quanto a um sentimento de amargura ou ressentimento. A dualidade de significado é comum e compreendida pelo contexto.

EspanholEspanhol

agrio(adjetivo)

Flexões

agrioagriaagriosagrias
Exemplos de uso
"El jugo de limón estaba muy agrio."→ "O suco de limão estava muito azedo."(Refere-se ao sabor.)
"El limón tiene un sabor agrio."→ "O limão tem um sabor azedo."(Descrição de sabor.)↗ Sabor do Limão
"Guardaba un sentimiento agrio de aquella discusión."→ "Ele guardava um sentimento azedo daquela discussão."(Sentimento negativo.)↗ Sentimento Azendo

Palavras facilmente confundidas

ácidoamargoagraz

Notas: Usado para sabor e metaforicamente.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

ácido·agraz·desagradable

ácido: Sabor semelhante ao do limão ou vinagre.agraz: Combinação de doce e ácido.desagradable: Refere-se a sentimentos ou experiências negativas.

Antônimos

dulce·amable

Regência e colocações

sabor agrio

El yogur se puso agrio.

Descreve a qualidade do sabor.

carácter agrio

Tiene una expresión agria en la cara.

Expressa uma sensação negativa ou desagradável.

Contexto cultural e nuances

Em português do Brasil, 'azedo' pode se referir tanto ao sabor quanto a um sentimento de amargura ou ressentimento. A dualidade de significado é comum e compreendida pelo contexto.

azedos

EN: sour · ES: agrio

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Azedo - Dicionário Infopédia
PT-BRENES
↗ Azedo - Dicionário Priberam