O que significa "azeviche" em inglês e espanhol?

"azeviche" significa "jet" em inglês e "azabache" em espanhol.

Como usar "azeviche" em uma frase?

Pedra preciosa de cor preta, vítrea e brilhante, usada em joalheria.

azeviche

Inglês

jet(noun)

Exemplos de uso

"She wore a necklace made of polished jet."→ "Ela usava um colar feito de azeviche polido."

"Jet is a black, vitreous gemstone, often used in mourning jewelry."→ "Gloss in English: Jet is a black precious stone, used in ancient jewelry."(Descrição de materiais em joalheria.)↗ Azeviche - Joalheria e Gemologia

"The Victorian era saw a surge in the popularity of jet jewelry."→ "Gloss in Spanish: Un collar de azabache pulido era un símbolo de luto en la época victoriana."(História da moda e costumes.)↗ Azeviche na Era Vitoriana

Palavras facilmente confundidas

onyxglassligniteblack stone

Notas: Jet é a tradução mais comum para a pedra preciosa.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

onyx·lignite

onyx: Semelhante em cor e uso, mas quimicamente diferente.lignite: Variedade de carvão fóssil, às vezes confundido pela aparência.

Regência e colocações

jet stone

She wore a ring with a jet stone.

Combinação comum para descrever o material.

jet jewelry

The museum displayed 19th-century jet jewelry.

Indica a joia feita com o material.

Contexto cultural e nuances

O azeviche, embora não seja uma gema no sentido mineralógico estrito (é um tipo de lignito), tem sido valorizado por milênios devido à sua cor preta profunda, brilho vítreo e facilidade de escultura. Historicamente, foi associado a proteção, luto e até mesmo a práticas de bruxaria em diferentes culturas. Sua popularidade variou ao longo dos séculos, com picos notáveis na Roma Antiga e na Era Vitoriana, onde era amplamente utilizado em joias de luto.

Espanhol

azabache(sustantivo masculino)

Exemplos de uso

"El broche estaba hecho de azabache."→ "O broche era feito de azeviche."(Termo comum para a pedra preta.)

"El azabache es una piedra preciosa negra, utilizada en joyería antigua."→ "Gloss in English: Jet is a black precious stone, used in ancient jewelry."(Descrição de materiais em joalheria.)↗ Azeviche - Joalheria e Gemologia

"Un collar de azabache pulido era un símbolo de luto en la época victoriana."→ "Gloss in Spanish: Un collar de azabache pulido era un símbolo de luto en la época victoriana."(História da moda e costumes.)↗ Azeviche na Era Vitoriana