O que significa "azevinho" em inglês e espanhol?

"azevinho" significa "holly" em inglês e "acebo" em espanhol.

Como usar "azevinho" em uma frase?

Planta arbustiva da família das aquifoliáceas, com folhas perenes, espinhosas e flores pequenas. Seus frutos são bagas vermelhas.

azevinho

Inglês

holly(noun)

Flexões

hollys

Exemplos de uso

"The holly is often used as Christmas decoration."→ "O azevinho é frequentemente usado como decoração natalina."

"Holly is a plant widely used in Christmas decorations, especially in Europe."→ "O azevinho é uma planta muito usada na decoração de Natal, especialmente na Europa."(Uso ornamental e cultural da planta.)↗ Azevinho - Wikipédia

"The red berries of the holly are toxic to humans, but serve as food for some birds."→ "As bagas vermelhas do azevinho são tóxicas para humanos, mas servem de alimento para algumas aves."(Características botânicas e toxicidade dos frutos.)↗ Azevinho - Características e Cuidados

Palavras facilmente confundidas

ivymistletoeboxwood

Notas: O termo 'holly' refere-se especificamente às plantas do gênero Ilex, incluindo o azevinho europeu (Ilex aquifolium).

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

holly bush·holm

holly bush: Nome comum alternativo para o azevinho em algumas regiões de Portugal.holm: Nome popular menos comum para certas variedades de azevinho.

Regência e colocações

holly bush

We planted a holly bush by the garden gate.

Combinação comum para especificar o tipo de planta.

holly berries

Be careful not to ingest holly berries, as they are poisonous.

Refere-se especificamente às bagas da planta.

Contexto cultural e nuances

O azevinho (Ilex aquifolium) tem um forte simbolismo cultural, especialmente associado às celebrações de inverno e ao Natal em muitas culturas ocidentais. Suas folhas perenes e frutos vermelhos vibrantes o tornam um símbolo de vitalidade e renascimento durante os meses mais frios. Na mitologia celta e romana, era considerado uma planta mágica e protetora.

Espanhol

acebo(sustantivo masculino)

Flexões

acebos

Exemplos de uso

"El acebo es un símbolo navideño muy popular."→ "O azevinho é um símbolo natalino muito popular."(Refere-se à planta.)

"El acebo es una planta muy utilizada en la decoración navideña, especialmente en Europa."→ "O azevinho é uma planta muito usada na decoração de Natal, especialmente na Europa."(Uso ornamental e cultural da planta.)↗ Azevinho - Wikipédia

"Las bayas rojas del acebo son tóxicas para los humanos, pero sirven de alimento para algunas aves."→ "As bagas vermelhas do azevinho são tóxicas para humanos, mas servem de alimento para algumas aves."(Características botânicas e toxicidade dos frutos.)↗ Azevinho - Características e Cuidados

Palavras facilmente confundidas

hiedramuérdagoboj

Notas: O termo 'acebo' é a tradução direta e mais comum para azevinho.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

pino de hoja de hiedra·granjilla

pino de hoja de hiedra: Nome comum alternativo para o azevinho em algumas regiões de Portugal.granjilla: Nome popular menos comum para certas variedades de azevinho.