O que significa "azinhal" em inglês e espanhol?

"azinhal" significa "holm oak" em inglês e "encina" em espanhol.

Como usar "azinhal" em uma frase?

Arbusto da família das fagáceas, com folhas espinhosas e flores pequenas.

azinhal

Inglês

holm oak(noun)

Flexões

holm oaks

Exemplos de uso

"The holm oak is a common tree in the Mediterranean region."→ "O azinhal é uma árvore comum na região mediterrânica."

"The holm oak is an evergreen tree common in the Mediterranean region."→ "O azinhal é uma árvore de folha perene, comum na região mediterrânica."(Descrição botânica geral.)↗ Descrição de Azinhal

"The wood of the holm oak is hard and resistant, used in construction and furniture."→ "A madeira do azinhal é dura e resistente, utilizada em construção e mobiliário."(Aplicações da madeira.)↗ Usos da Madeira de Azinhal

Palavras facilmente confundidas

holly oakkermes oakcork oak

Notas: Refere-se primariamente ao Quercus ilex.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

holm oak·ilex

holm oak: Termo principal em português do Brasil para Quercus ilex.ilex: Termo mais técnico em português.

Regência e colocações

tree of...

The holm oak is a tree of evergreen foliage.

Indica a característica principal da planta.

wood of the...

The wood of the holm oak is highly valued.

Refere-se ao material extraído da árvore.

Contexto cultural e nuances

O azinhal (Quercus ilex) é uma árvore emblemática da paisagem mediterrânica, conhecida pela sua resistência à seca e ao fogo. Historicamente, a sua madeira foi amplamente utilizada para diversos fins, desde a construção até à produção de carvão vegetal. A sua presença é marcante em ecossistemas florestais e matagais, contribuindo para a biodiversidade.

Espanhol

encina(sustantivo femenino)

Flexões

encinas

Exemplos de uso

"La encina es un árbol típico de la dehesa española."→ "O azinhal é uma árvore típica da dehesa espanhola."(Termo mais comum para Quercus ilex na Espanha.)

"La encina es un árbol de hoja perenne, común en la región mediterránea."→ "A encina é uma árvore de folha perene, comum na região mediterrânica."(Descrição botânica geral.)↗ Descrição de Encina

"La madera de la encina es dura y resistente, utilizada en construcción y mobiliario."→ "A madeira da encina é dura e resistente, utilizada em construção e mobiliário."(Aplicações da madeira.)↗ Usos da Madeira de Encina