Palavras
Traduzir de:

azul-claro

InglêsInglês

light blue(adjective)
Exemplos de uso
"The sky is light blue today."→ "O céu está azul-claro hoje."
"The wall is painted a lovely light blue."(Nota de registo em português.)↗ Exemplo de uso em português
"She wore a light blue dress to the party."(Nota de registo em português.)↗ Exemplo de uso em português

Palavras facilmente confundidas

sky blueazurecyan

Notas: A forma mais comum de expressar 'azul-claro' em inglês.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

sky blue·baby blue

sky blue: Semelhante a azul-claro, frequentemente evocando a cor de um céu claro.baby blue: Uma tonalidade pálida de azul, frequentemente associada a bebês ou a uma estética delicada.

Antônimos

dark blue

Regência e colocações

light blue

The sky is light blue today.

Usado como adjetivo ou substantivo.

in light blue

He was wearing a tie in light blue.

Indica a cor de um item.

Contexto cultural e nuances

O termo 'light blue' em inglês é um termo de cor comum, amplamente compreendido e usado em vários contextos, desde moda e design até descrições da natureza. Geralmente transmite uma sensação de calma, serenidade e abertura, muito semelhante à sua contraparte em português. Seu uso é direto, sem nuances culturais significativas que diferem drasticamente de seu equivalente em português.

EspanholEspanhol

azul claro(adjetivo)
Exemplos de uso
"El cielo es azul claro."→ "O céu é azul-claro."(Tradução direta e comum.)
"La pared está pintada de un azul claro muy bonito."→ "The wall is painted a very beautiful light blue."(Nota em português.)↗ Exemplo de uso em português
"Llevaba una blusa azul claro que le sentaba bien."→ "He wore a light blue shirt that matched his eyes."(Nota em português.)↗ Exemplo de uso em português

Palavras facilmente confundidas

azul celesteazul cieloazul pálido

Notas: Em espanhol, a combinação de cor e intensidade geralmente não usa hífen.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

celeste·azul cielo

celeste: Refere-se a um azul claro, semelhante à cor do céu.azul cielo: Sinônimo de azul celeste, evocando a cor do céu limpo.

Antônimos

azul oscuro

Regência e colocações

azul claro

El coche es azul claro.

Usado como adjetivo ou substantivo.

de azul claro

Compró una bufanda de azul claro.

Indica a cor de um objeto.

Contexto cultural e nuances

O termo 'azul claro' em espanhol é uma descrição direta de uma tonalidade de azul. Assim como em português, é comumente associado à calma, ao céu e à serenidade. Seu uso é generalizado e não apresenta particularidades culturais significativas que o distingam de seu equivalente em português ou inglês, sendo uma escolha comum em moda, design e descrições gerais.

azul-claro

EN: light blue · ES: azul claro

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Definição de azul-claro
EN
↗ light blue - Definition, Meaning & Synonyms
ES
↗ azul - Definición