azul-marinho
Inglês
Flexões
navyPalavras facilmente confundidas
dark blueroyal bluemidnight blueNotas: Literalmente 'azul da marinha'.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
dark blue·midnight blue
dark blue: Termo geral para um tom escuro de azul.midnight blue: Um tom muito escuro de azul, quase preto.
Antônimos
light blue·sky blue
Regência e colocações
to be navy blue
The car is navy blue.
Indica a cor predominante.
wear navy blue
He likes to wear navy blue.
Refere-se ao uso da cor em vestimentas.
Contexto cultural e nuances
O termo 'navy blue' em inglês refere-se a uma cor específica, um azul escuro associado historicamente aos uniformes da Marinha Real Britânica (Royal Navy). Por extensão, a cor passou a simbolizar autoridade, disciplina e formalidade. É amplamente utilizada em vestuário formal, uniformes e design, transmitindo uma imagem de sofisticação e seriedade.
Espanhol
Palavras facilmente confundidas
azul oscuroazul nocheazul marino profundoNotas: Tradução literal e de uso comum.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
azul oscuro·azul noche
azul oscuro: Termo geral para um tom profundo de azul.azul noche: Um tom de azul escuro com nuances esverdeadas.
Antônimos
azul claro·azul cielo
Regência e colocações
ser azul marino
El coche es azul marino.
Indica a cor predominante.
vestir de azul marino
Le gusta vestir de azul marino.
Refere-se ao uso da cor em vestimentas.
Contexto cultural e nuances
O termo 'azul marino' em espanhol, assim como em português, refere-se a um azul muito escuro, semelhante à cor do mar profundo ou de uniformes navais. É uma cor que transmite seriedade, elegância e profissionalismo. É frequentemente utilizada em contextos formais, como vestuário de trabalho, trajes de gala e em elementos de design que buscam evocar confiança e estabilidade.
EN: navy blue · ES: azul marino
Conectando idiomas e culturas