Palavras
Traduzir de:

azul-profundo

InglêsInglês

deep blue(adjetivo)
Exemplos de uso
"The dress was an elegant deep blue."→ "O vestido era de um elegante azul-profundo."
"The sky, before completely darkening, displayed a spectacular deep blue hue."→ "O céu, antes de escurecer completamente, exibia um tom azul-profundo espetacular."(Descrição de paisagem ao entardecer.)↗ Céu ao entardecer
"She wore a deep blue dress that highlighted her eyes."→ "Ela usava um vestido azul-profundo que realçava seus olhos."(Descrição de vestuário.)↗ Vestido azul-profundo

Palavras facilmente confundidas

dark bluenavy bluemidnight blue

Notas: Navy blue é uma tonalidade específica de azul escuro, enquanto deep blue é mais geral.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

dark blue·navy blue

dark blue: Termo mais genérico para tonalidades escuras de azul.navy blue: Refere-se especificamente ao tom associado aos uniformes navais.

Antônimos

light blue·sky blue

Regência e colocações

deep blue of

The deep blue of the ocean is mesmerizing.

Indica a origem ou o contexto da cor.

a deep blue

He painted the wall a deep blue.

Uso como adjetivo qualificando a cor.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'deep blue' em inglês, assim como 'azul-profundo' em português, evoca a imensidão e a escuridão de águas profundas ou do céu noturno. É uma cor frequentemente associada à calma, estabilidade, confiança e sofisticação. Em contextos culturais, pode remeter à melancolia ou ao mistério.

EspanholEspanhol

azul profundo(adjetivo)
Exemplos de uso
"El vestido era de un elegante azul profundo."→ "O vestido era de um elegante azul-profundo."(Usado para descrever a cor.)
"El cielo, antes de oscurecer por completo, exhibía un tono azul profundo espectacular."→ "O céu, antes de escurecer completamente, exibia um tom azul-profundo espetacular."(Descrição de paisagem ao entardecer.)↗ Céu ao entardecer
"Llevaba un vestido azul profundo que realzaba sus ojos."→ "Ela usava um vestido azul-profundo que realçava seus olhos."(Descrição de vestuário.)↗ Vestido azul-profundo

Palavras facilmente confundidas

azul oscuroazul marinoazul noche

Notas: Azul marino é uma tonalidade específica de azul escuro.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

azul oscuro·azul marino

azul oscuro: Termo mais genérico para tonalidades escuras de azul.azul marino: Refere-se especificamente ao tom associado aos uniformes navais.

Antônimos

azul claro·azul celeste

Regência e colocações

azul profundo de

El azul profundo del mar me fascina.

Indica a origem ou o contexto da cor.

un azul profundo

Pintó la pared de un azul profundo.

Uso como adjetivo que qualifica a cor.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'azul profundo' em espanhol, assim como em português, remete à cor do mar em suas profundezas ou do céu noturno. É uma cor que transmite seriedade, mistério e elegância. Em contextos artísticos e de design, é usada para criar atmosferas de introspecção ou sofisticação.

azul-profundo

EN: deep blue · ES: azul profundo

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Azul-profundo - Dicio
PT-BRENES
↗ azul-profundo | Infopédia