PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

azul-violaceo

InglêsInglês

blue-violet(adjective)
Exemplos de uso
"The fabric had a beautiful blue-violet hue."→ "O tecido tinha uma bela tonalidade azul-violácea."
"The curtain was a deep blue-violet, almost purple."(Descrição de cor em ambiente doméstico.)↗ Descrição de cores em tecidos
"The sky at dusk displayed blue-violet hues."(Descrição de fenômeno natural.)↗ Cores do céu

Palavras facilmente confundidas

blue-purpleviolet-blueindigo

Notas: A ordem 'blue-violet' é mais comum para descrever a cor.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

blue-purple·violet-blue

blue-purple: Termo exato em português.violet-blue: Cor azulada, pode faltar nuance violeta.

Antônimos

yellow-orange

Regência e colocações

to be [color]

The flower is a delicate blue-violet.

Indica a cor predominante.

to have a [color]

The fabric has a vibrant blue-violet.

Descreve a tonalidade.

Contexto cultural e nuances

O termo 'blue-violet' em inglês descreve uma cor específica que se situa entre o azul e o violeta. É usado em moda, design e descrições da natureza. A percepção exata pode variar com a iluminação.

EspanholEspanhol

azul violáceo(adjetivo)
Exemplos de uso
"La flor tenía un hermoso tono azul violáceo."→ "A flor tinha um belo tom azul-violáceo."(Indica uma cor que é uma combinação de azul e violeta.)
"La cortina era de un azul violáceo profundo, casi morado."→ "The curtain was a deep blue-violet, almost purple."(Descrição de cor em ambiente doméstico.)↗ Descrição de cores em tecidos
"El cielo al atardecer mostraba tonos azul violáceos."→ "The sky at dusk displayed blue-violet hues."(Descrição de fenômeno natural.)↗ Cores do céu

Palavras facilmente confundidas

azul moradovioláceo-azuladoíndigo

Notas: A forma composta com espaço é comum em espanhol.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

azul morado·violáceo-azulado

azul morado: Termo exato em espanhol.violáceo-azulado: Termo geral, pode faltar nuance específica.

Antônimos

amarillo-anaranjado

Regência e colocações

ser de un [color]

La flor es de un delicado azul violáceo.

Indica la predominancia del color.

tener un [color]

La tela tiene un azul violáceo vibrante.

Describe el tono.

Contexto cultural e nuances

O termo 'azul violáceo' em espanhol descreve uma cor específica entre o azul e o violeta. É usado em moda, design e descrições da natureza. A percepção exata pode variar com a iluminação.

azul-violaceo

EN: blue-violet · ES: azul violáceo

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Dicionário de Cores
EN
↗ blue-violet - Definition
ES
↗ azul violáceo - Definición