PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

azular

InglêsInglês

to blue(verb)

Flexões

bluebluedbluing
Exemplos de uso
"They blued the wall."→ "Eles azularam a parede."
"They blued the entire wall with the new paint."→ "Eles azularam a parede inteira com a nova tinta."(Registro de uso em inglês, com tradução e nota em português.)↗ To blue a wall
"The artist decided to blue the sky of the canvas."→ "O artista decidiu azular o céu da tela."(Exemplo artístico em inglês, com glossário em português.)↗ To blue a sky

Palavras facilmente confundidas

bluebluedbluing

Notas: A tradução direta 'to blue' é menos comum que 'to paint blue' ou 'to color blue'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

to paint blue·to dye blue

to paint blue: Descrição literal da ação em inglês.to dye blue: Enfatiza a mudança de cor em inglês.

Antônimos

to decolorize·to paint another color

Regência e colocações

to blue something

They blued the room.

Verbo transitivo direto em inglês.

to blue something with something

They blued the fabric with indigo.

Verbo transitivo direto e indireto em inglês.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'to blue' em inglês, embora menos comum que 'to paint blue', é usado para descrever a ação de aplicar cor azul. A forma 'blued' é a conjugação no passado simples e particípio passado, indicando que a ação foi concluída. Este termo pode aparecer em contextos artísticos ou técnicos.

Conjugação verbal

Infinitivoto blue
Presenteblue(s)
Passadoblued
Particípioblued
Gerúndiobluing

EspanholEspanhol

azulejar(verbo)

Flexões

azulejoazulejéazulejando
Exemplos de uso
"Ellos azulejaron la pared."→ "Eles azularam a parede."(Usado para descrever a ação de cobrir com azulejos ou pintar de azul.)
"Ellos azulejaron la pared con los nuevos azulejos."→ "They tiled the wall with the new tiles."(Nota em português sobre o uso em espanhol.)↗ Azulejar pared
"El arquitecto decidió azulejar el baño completo."→ "The architect decided to tile the entire bathroom."(Exemplo em espanhol com glossário em português.)↗ Azulejar baño

Palavras facilmente confundidas

azularazulazulejo

Notas: O verbo 'azulejar' pode se referir especificamente a colocar azulejos, mas também a pintar de azul.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

revestir con azulejos·poner azulejos

revestir con azulejos: Descrição literal da ação em espanhol.poner azulejos: Enfatiza a colocação em espanhol.

Antônimos

desazulejar·pintar

Regência e colocações

azulejar algo

Azulejaron la cocina.

Verbo transitivo direto em espanhol.

azulejar algo con algo

Azulejaron la pared con cerámica.

Verbo transitivo direto e indireto em espanhol.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'azulejar' em espanhol refere-se especificamente à ação de cobrir uma superfície com azulejos, geralmente paredes ou pisos. A forma 'azulejaron' é a conjugação na terceira pessoa do plural do pretérito perfeito simples, indicando uma ação concluída por 'ellos' ou 'ellas'. É um termo comum na arquitetura e decoração.

Conjugação verbal

Presenteyo azulejo, tú azulejas, él/ella/usted azuleja, nosotros/nosotras azulejamos, vosotros/vosotras azulejáis, ellos/ellas/ustedes azulejan
Pretéritoyo azulejé, tú azulejaste, él/ella/usted azulejó, nosotros/nosotras azulejamos, vosotros/vosotras azulejasteis, ellos/ellas/ustedes azulejaron
Particípioazulejado
azular

EN: to blue · ES: azulejar

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Verbo Azular
EN
↗ Verb To Blue
ES
↗ Verbo Azulejar