PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

azulejar

InglêsInglês

to tile(verbo)

Flexões

tiledtiling
Exemplos de uso
"We will tile the entire kitchen."→ "Vamos azulejar a cozinha inteira."
"The team will tile the new bathroom."→ "A equipe vai azulejar o banheiro novo."(Aplicação prática em construção e reforma.)↗ Tiling a bathroom
"The artist decided to tile the exterior wall with colorful pieces."→ "O artista decidiu azulejar a parede externa com peças coloridas."(Uso em contextos artísticos e decorativos.)↗ Tile art

Palavras facilmente confundidas

to coverto plasterto panel

Notas: Tradução direta e comum para a ação de aplicar azulejos.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

to cover·to line·to panel

to cover: Termo geral para colocar algo sobre uma superfície.to line: Usado frequentemente para revestir o interior de algo, como uma caixa ou parede.to panel: Pode referir-se a cobrir paredes com painéis, que podem incluir azulejos.

Antônimos

to strip·to uncover

Regência e colocações

to tile [something]

We will tile the entire kitchen.

Verbo transitivo direto, indicando o objeto a ser revestido.

to tile [something] with [something]

They decided to tile the wall with glass mosaic.

Especifica o material usado para o revestimento.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'to tile' refere-se especificamente ao ato de cobrir uma superfície com azulejos, que são tipicamente peças planas, quadradas ou retangulares de cerâmica, pedra ou vidro. Esta ação é comum em banheiros, cozinhas, pisos e paredes, tanto por razões funcionais (impermeabilização, durabilidade) quanto estéticas. O termo implica uma aplicação deliberada e muitas vezes decorativa, distinguindo-o de simplesmente 'cobrir' uma superfície.

Conjugação verbal

Infinitivoto tile
Presentetile(s)
Passadotiled
Particípiotiled
Gerúndiotiling

EspanholEspanhol

azulejar(verbo)

Flexões

azulejadoazulejando
Exemplos de uso
"Vamos azulejar la cocina entera."→ "Vamos azulejar a cozinha inteira."(Verbo usado em espanhol com o mesmo significado.)
"Vamos a azulejar la cocina entera."→ "A equipe vai azulejar o banheiro novo."(Aplicação prática em construção e reforma.)↗ Azulejar un baño
"El artista decidió azulejar la pared exterior con piezas coloridas."→ "O artista decidiu azulejar a parede externa com peças coloridas."(Uso em contextos artísticos e decorativos.)↗ Arte con azulejos

Palavras facilmente confundidas

revestirsolarembaldosarcubrir

Notas: O verbo 'azulejar' existe em espanhol com o mesmo sentido, derivado de 'azulejo'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

revestir·solar·embaldosar

revestir: Termo geral para cobrir uma superfície com material.solar: Específico para colocar baldosas ou losas no chão.embaldosar: Similar a solar, focado na colocação de baldosas.

Antônimos

desrevestir·descubrir

Regência e colocações

azulejar [algo]

Vamos a azulejar la cocina entera.

Verbo transitivo direto, indica o objeto a ser revestido.

azulejar [algo] con [algo]

Decidieron azulejar la pared con mosaicos de vidrio.

Especifica o material utilizado no revestimento.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'azulejar' em espanhol refere-se diretamente à ação de cobrir ou decorar uma parede ou superfície com azulejos. É um termo muito comum no âmbito da construção, arquitetura e decoração de interiores e exteriores. O azulejo é um elemento tradicional na cultura hispânica, presente em pátios, banheiros, cozinhas e fachadas, agregando tanto funcionalidade quanto um valor estético distintivo.

Conjugação verbal

Presenteyo azulejo, tú azulejas, él/ella azuleja, nosotros azulejamos, vosotros azulejáis, ellos/ellas azulejan
Pretéritoyo azulejé, tú azulejaste, él/ella azulejó, nosotros azulejamos, vosotros azulejasteis, ellos/ellas azulejaron
Particípioazulejado
azulejar

EN: to tile · ES: azulejar

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ azulejar - Infopédia
PT-BR
↗ Uso de azulejar em português
EN
↗ Tile definition
EN
↗ Tile definition
ES
↗ Azulejar - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Azulejar - WordReference