O que significa "azulinha" em inglês e espanhol?

"azulinha" significa "light blue" em inglês e "azul claro" em espanhol.

Como usar "azulinha" em uma frase?

Diminutivo de azul; algo ou alguém de cor azul clara ou pequena e azul.

azulinha

Inglês

light blue(adjective)

Exemplos de uso

"She wore a very delicate light blue dress."→ "Ela usava um vestido azulinha muito delicado."

"The sky was a beautiful light blue."→ "O céu estava de um belo azul claro."(Descrição da cor do céu.)↗ Light blue Definition

"She wore a light blue dress to the party."→ "Ela usou um vestido azul claro na festa."(Descrição de uma peça de vestuário.)↗ Vestido azul claro

Palavras facilmente confundidas

sky bluepale blueazure

Notas: Para a ave, a tradução seria mais específica, como 'blue tanager' ou o nome científico.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

sky blue·pale blue·azure

sky blue: Tradução direta e comum.pale blue: Cor azul pálida, associada ao céu.azure: Que tem um tom de azul, mas não necessariamente claro.

Antônimos

dark blue·navy

Regência e colocações

light blue + noun

a light blue car

Usado como adjetivo antes de um substantivo.

is light blue

The wall is light blue.

Usado como predicativo do sujeito.

Contexto cultural e nuances

O termo 'light blue' em inglês refere-se a uma tonalidade clara e suave de azul. É uma cor frequentemente associada à tranquilidade, ao céu e à água. Em português, a tradução mais comum é 'azul claro', mas outras nuances como 'celeste' ou 'azulado' podem ser usadas dependendo do contexto e da intensidade da cor.

Espanhol

azul claro(adjetivo)

Exemplos de uso

"Llevaba un vestido azul claro muy delicado."→ "Ela usava um vestido azulinha muito delicado."(Refere-se à cor.)

"El cielo era de un hermoso azul claro."→ "O céu estava de um belo azul claro."(Descrição da cor do céu.)↗ Azul - Diccionario de la lengua española

"Llevaba un vestido azul claro a la fiesta."→ "Ela usou um vestido azul claro na festa."(Descrição de uma peça de vestuário.)↗ Vestido azul claro

Palavras facilmente confundidas

celesteazul pálidoturquesa

Notas: Para a ave, seria necessário especificar a espécie, como 'azulejo' ou nome científico.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

celeste·azul pálido·turquesa

celeste: Tradução direta e comum.azul pálido: Cor azul pálida, associada ao céu.turquesa: Que tem um tom de azul, mas não necessariamente claro.

Antônimos

azul oscuro·marino

Regência e colocações

azul claro + sustantivo

un coche azul claro

Usado como adjetivo após o substantivo.

es azul claro

La pared es azul claro.

Usado como predicativo do sujeito.

Contexto cultural e nuances

O termo 'azul claro' em espanhol refere-se a uma tonalidade clara e suave de azul. É uma cor frequentemente associada à tranquilidade, ao céu e à água. Em português, a tradução mais comum é 'azul claro', mas outras nuances como 'celeste' ou 'azulado' podem ser usadas dependendo do contexto e da intensidade da cor.

azulinha

EN: light blue · ES: azul claro