O que significa "azulou" em inglês e espanhol?

"azulou" significa "turned blue" em inglês e "se puso azul" em espanhol.

Como usar "azulou" em uma frase?

Terceira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'azular'.

azulou

Inglês

turned blue(verb phrase)

Flexões

turned blue

Exemplos de uso

"The sky turned blue after the storm."→ "O céu azulou após a tempestade."

"The sky turned blue rapidly with the arrival of the storm."→ "O céu azulou rapidamente com a chegada da tempestade."(Descrição da mudança de cor do céu.)↗ Céu ficando azul

"After the fall, his knee turned blue."→ "Após a queda, o joelho dele azulou."(Referindo-se a um hematoma.)↗ Joelho ficando azul

"The new ink turned the paper blue in an unexpected way."→ "A tinta nova azulou o papel de um jeito inesperado."(Mudança de cor de um material.)↗ Papel ficando azul

Palavras facilmente confundidas

went darkbecame graygot bruised

Notas: Tradução direta da ação de adquirir a cor azul.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

became blue·went blue

became blue: Expressão mais comum e direta.went blue: Ênfase na transformação.

Antônimos

faded·whitened

Regência e colocações

turn blue + object

The evening turned the sky blue.

O objeto é aquilo que adquire a cor azul.

turn blue + subject

The fabric turned blue in the sun.

O sujeito é o elemento que muda de cor.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'turned blue' no inglês descreve a ação de adquirir a cor azul de forma completa e pontual no passado. É frequentemente usada para descrever mudanças de cor no céu, em objetos ou em relação a hematomas e descolorações. O uso pode ser literal ou figurado, indicando uma transformação para o tom azul.

Conjugação verbal

Infinitivoto turn blue

Presenteturns blue

Passadoturned blue

Particípioturned blue

Gerúndioturning blue

Espanhol

se puso azul(verb phrase)

Flexões

se puso azul

Exemplos de uso

"El cielo se puso azul después de la tormenta."→ "O céu azulou após a tempestade."(Indica a mudança para a cor azul.)

"El cielo se puso azul rápidamente con la llegada de la tormenta."→ "O céu azulou rapidamente com a chegada da tempestade."(Descrição da mudança de cor do céu.)↗ Céu ficando azul

"Después de la caída, su rodilla se puso azul."→ "Após a queda, o joelho dele azulou."(Referindo-se a um hematoma.)↗ Joelho ficando azul

"La tinta nueva puso el papel azul de una manera inesperada."→ "A tinta nova azulou o papel de um jeito inesperado."(Mudança de cor de um material.)↗ Papel ficando azul

Palavras facilmente confundidas

se oscurecióse enrojecióse desvaneció

Notas: Expressão comum para descrever a mudança de cor para azul.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

se volvió azul·ennegreció

se volvió azul: Expressão mais comum e direta.ennegreció: Ênfase na transformação.

Antônimos

se descolorió·se blanqueó

Regência e colocações

ponerse azul + objeto

El atardecer puso el cielo azul.

O objeto direto é aquilo que adquire a cor azul.

ponerse azul + sujeto

La tela se puso azul bajo el sol.

O sujeito é o elemento que muda de cor.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'azular' no pretérito perfeito 'azulou' descreve a ação de adquirir a cor azul de forma completa e pontual no passado. É frequentemente usado para descrever mudanças de cor no céu, em objetos ou em relação a hematomas e descolorações. O uso pode ser literal ou figurado, indicando uma transformação para o tom azul.