babador
Inglês
Flexões
bibsPalavras facilmente confundidas
biblicalbipedbitNotas: Principalmente usado para o acessório infantil.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
drool bib·smock
drool bib: Especificamente para bebês que babam.smock: Peça de vestuário mais geral para proteção, usada em atividades artísticas ou de jardinagem.
Regência e colocações
wear a bib
The toddler always wears a bib during meals.
Uso do verbo 'wear' com o substantivo 'bib'.
put on a bib
Please put on a bib before you start eating.
Uso da locução verbal 'put on' com 'bib'.
Contexto cultural e nuances
Em inglês, 'bib' refere-se primariamente à peça usada por bebês para proteger a roupa da baba e comida. O termo também pode ser usado para descrever um avental ou peça de proteção em certas profissões, como açougueiros ou trabalhadores de laboratório, onde a proteção contra sujeira ou respingos é necessária. A distinção entre o uso infantil e profissional é geralmente clara pelo contexto.
Espanhol
Flexões
baberosPalavras facilmente confundidas
baborbarberobabiaNotas: Termo mais comum para o babador infantil.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
babador infantil·peto
babador infantil: Especifica para bebês.peto: Pode referir-se a uma peça similar, frequentemente com alças.
Regência e colocações
usar babero
El niño usa babero durante las comidas.
Uso do verbo 'usar' com o substantivo 'babero'.
ponerse babero
Ponte el babero antes de empezar a comer.
Uso da locução verbal 'ponerse' com 'babero'.
Contexto cultural e nuances
Em espanhol, 'babero' é o termo padrão para a peça de vestuário usada por bebês e crianças para proteger suas roupas de comida e saliva. O termo também é aplicado a vestimentas de proteção em certas profissões, como açougueiros ou trabalhadores de frigoríficos, que usam um babero para evitar que a roupa seja manchada ou sujada por respingos. A clareza do contexto geralmente distingue entre os dois usos.
EN: bib · ES: babero
Conectando idiomas e culturas