O que significa "babalaxé" em inglês e espanhol?

"babalaxé" significa "priest" em inglês e "sacerdote" em espanhol.

Como usar "babalaxé" em uma frase?

Sacerdote ou pai de santo em religiões afro-brasileiras; também pode se referir a um homem de grande prestígio ou autoridade.

babalaxé

Inglês

priest(noun)

Flexões

priests

Exemplos de uso

"The babalaxé performed the initiation ceremony."→ "O babalaxé realizou a cerimônia de iniciação."

"The priest led the Sunday mass."→ "O sacerdote celebrou a missa de domingo."(Refere-se a um líder religioso ordenado, geralmente cristão.)↗ O papel do sacerdote

"He decided to become a priest later in life."→ "Ele decidiu tornar-se sacerdote mais tarde na vida."(Indica a vocação e o caminho para a vida religiosa.)↗ Vocação sacerdotal

Palavras facilmente confundidas

clericministerpastorimamrabbi

Notas: Direct translation is difficult; 'priest' or 'religious leader' is often used, but context is key.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

cleric·minister·pastor

cleric: Termo mais comum e geral para líder religioso.minister: Especificamente para o clero católico ou anglicano.pastor: Specifically a minister in charge of a church congregation, common in Protestantism.

Antônimos

layperson

Regência e colocações

a priest

He became a priest.

Usa-se o artigo indefinido 'a' antes de 'priest'.

the priest

The priest gave a blessing.

Usa-se o artigo definido 'the' para se referir a um sacerdote específico.

Contexto cultural e nuances

Em inglês, 'priest' refere-se primariamente a um homem ordenado para realizar ritos religiosos e ministrar sacramentos em várias tradições religiosas, mais notavelmente no Cristianismo (Catolicismo, Ortodoxia Oriental, Anglicanismo), mas também em outras religiões como o Judaísmo antigo e o Hinduísmo. O termo carrega conotações de autoridade espiritual, serviço e, frequentemente, celibato (dependendo da denominação). É distinto de 'minister' ou 'pastor', que são mais comuns em denominações protestantes e podem não envolver a mesma concepção de mediação sacramental.

Espanhol

sacerdote(sustantivo masculino)

Flexões

sacerdotes

Exemplos de uso

"El babalaxé realizó la ceremonia de iniciación."→ "O babalaxé realizou a cerimônia de iniciação."(Se refiere a un sacerdote en religiones afrobrasileñas.)

"El sacerdote ofició la misa dominical."→ "O sacerdote celebrou a missa de domingo."(Refere-se a um líder religioso ordenado, geralmente cristão.)↗ O papel do sacerdote

"Decidió convertirse en sacerdote más adelante en la vida."→ "Ele decidiu tornar-se sacerdote mais tarde na vida."(Indica a vocação e o caminho para a vida religiosa.)↗ Vocação sacerdotal

Palavras facilmente confundidas

curapárrocopastorministroclérigo

Notas: Traducción directa es difícil; 'sacerdote' o 'líder religioso' se usa a menudo, pero el contexto es clave.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

cura·párroco·clérigo

cura: Termo mais comum e informal para sacerdote, especialmente católico.párroco: Termo mais geral para membro do clero.clérigo: Often used in Protestant denominations.

Antônimos

laico

Regência e colocações

un sacerdote

Se convirtió en un sacerdote.

Usa-se o artigo definido 'o' antes de 'sacerdote'.

el sacerdote

El sacerdote bendijo a la congregación.

Usa-se o artigo indefinido 'um' antes de 'sacerdote'.

Contexto cultural e nuances

Em espanhol, 'sacerdote' refere-se a um homem ordenado para realizar ritos religiosos e ministrar sacramentos, principalmente no Cristianismo (Catolicismo, Ortodoxia Oriental, Anglicanismo), mas também em outras religiões. O termo implica autoridade espiritual e serviço. É distinto de 'ministro' ou 'pastor', termos mais associados a denominações protestantes. A palavra 'cura' é frequentemente usada como sinônimo informal de sacerdote católico.

babalaxé

EN: priest · ES: sacerdote