O que significa "babasse" em inglês e espanhol?

"babasse" significa "drooled" em inglês e "babeara" em espanhol.

babasse

Inglês

drooled(verb)

Flexões

drool

Exemplos de uso

"If he drooled so much, his shirt would get wet."→ "Se ele babasse tanto, a camisa ficaria molhada."

"The baby drooled all over his bib."→ "Se ele babasse mais, a camisa ficaria molhada."(Referindo-se à salivação excessiva, comum em bebês ou em certas condições médicas.)↗ Uso do verbo 'to drool'

"He was drooling over the prospect of a promotion."→ "Ele olhava para o carro novo como se babasse de desejo."(Sentido figurado de desejar algo intensamente, com admiração excessiva.)↗ Significado figurado de 'to drool'

Palavras facilmente confundidas

drolleddrooldrooling

Notas: Past subjunctive form of 'to drool'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

salivated·coveted

salivated: Sinônimo direto no sentido literal de produzir saliva.coveted: Sentido figurado, expressando anseio ou desejo intenso.

Antônimos

was dry·was indifferent

Regência e colocações

to drool over something

She was drooling over the designer handbag.

Indica o objeto do desejo ou admiração.

to drool at the thought of something

He was drooling at the thought of a steak dinner.

Similar a 'drooling over', indicando forte desejo.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'drooled' é a forma do passado simples do verbo 'to drool'. Este verbo tem dois sentidos principais: o literal, que se refere à produção excessiva de saliva, comum em bebês ou em situações de admiração extrema; e o figurado, que expressa um desejo intenso, cobiça ou admiração exagerada por algo ou alguém. A escolha do sentido depende inteiramente do contexto.

Conjugação verbal

Infinitivoto drool

Presentedrools

Passadodrooled

Particípiodrooled

Gerúndiodrooling

Espanhol

babeara(verbo)

Flexões

babear

Exemplos de uso

"Si él babeara tanto, su camisa se mojaría."→ "Se ele babasse tanto, a camisa ficaria molhada."(Significado literal de salivar.)

"Si él babeara más, su camisa se mojaría."→ "Se ele babasse mais, a camisa ficaria molhada."(Referindo-se à salivação excessiva, comum em bebês ou em certas condições médicas.)↗ Uso do verbo 'babear'

"Miraba el coche nuevo como si babeara de deseo."→ "Ele olhava para o carro novo como se babasse de desejo."(Sentido figurado de desejar algo intensamente, com admiração excessiva.)↗ Sentido figurado de 'babear'

Palavras facilmente confundidas

babeabababeobabear

Notas: Forma do pretérito imperfecto de subjuntivo do verbo 'babear'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

salivara·codiciara

salivara: Sinônimo direto no sentido literal de produzir saliva.codiciara: Usado em sentido figurado, indicando um desejo intenso por algo.

Antônimos

secarase·desinteresara

Regência e colocações

babear por [algo/alguien]

El niño babeara por el juguete nuevo.

Indica o objeto do desejo ou admiração.

babear de [algo]

Babeaba de envidia al ver el éxito de su compañero.

Similar a 'babear por', indicando forte desejo ou inveja.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'babeara' é a forma do pretérito imperfeito do subjuntivo do verbo 'babear'. Este verbo possui dois sentidos principais: o literal, que se refere à produção excessiva de saliva (salivar), comum em bebês ou em situações de admiração extrema; e o figurado, que expressa um desejo intenso, cobiça ou admiração exagerada por algo ou alguém. A escolha do sentido depende inteiramente do contexto.