O que significa "babbling" em inglês e espanhol?

"babbling" significa "babbling" em inglês e "balbuceo" em espanhol.

Como usar "babbling" em uma frase?

O ato ou som de falar de forma inarticulada ou sem sentido; tagarelice.

babbling

Inglês

babbling(noun)

Flexões

babbling

Exemplos de uso

"The baby's babbling was a sign of cognitive development."→ "O balbucio do bebê era um sinal de desenvolvimento cognitivo."

"The baby's babbling was a series of happy sounds."→ "O balbucio do bebê era uma série de sons alegres."(Descrevendo os sons emitidos por um bebê antes que ele possa formar palavras.)↗ Babbling

"He dismissed the rumors as mere babbling."→ "Ele descartou os rumores como mera tagarelice."(Referindo-se a uma fala que é incoerente ou sem sentido.)↗ Babbling

Palavras facilmente confundidas

babbleprattlegibberishmumble

Notas: O termo é onomatopeico e descreve a fala infantil ou fala sem sentido.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

babble·prattle·gibberish

babble: Forma verbal, frequentemente usada para fala indistinta.prattle: Falar longamente de forma tola ou sem importância, especialmente de uma criança.gibberish: Fala ininteligível ou sem sentido.

Antônimos

eloquent speech·coherent discourse

Regência e colocações

babbling brook

The gentle babbling brook was a peaceful sound in the forest.

Uma colocação comum descrevendo o som de água corrente.

babbling idiot

He was treated like a babbling idiot by the doctors.

Usado pejorativamente para descrever alguém falando incoerentemente ou estupidamente.

Contexto cultural e nuances

Em português, 'babbling' pode ser traduzido como 'balbucio' quando se refere à fala de bebês, ou como 'tagarelice', 'murmúrio' ou 'galimatías' quando descreve fala confusa ou sem sentido em adultos. A palavra inglesa carrega tanto a conotação de inocência infantil quanto a de falta de clareza ou propósito na comunicação.

Conjugação verbal

Infinitivoto babble

Presentebabble / babbles

Passadobabbled

Particípiobabbled

Gerúndiobabbling

Espanhol

balbuceo(sustantivo)

Flexões

balbuceobalbuceos

Exemplos de uso

"El balbuceo del bebé es una etapa normal del desarrollo."→ "O balbucio do bebê é uma etapa normal do desenvolvimento."(Usado para a fala infantil inicial.)

"El balbuceo del bebé llenaba la habitación."→ "The baby's babbling filled the room."(Referindo-se aos sons inarticulados de um bebê.)↗ Balbuceo

"Su conversación era un balbuceo sin sentido."→ "Their conversation was a meaningless babbling."(Descrevendo uma fala confusa ou incoerente.)↗ Balbuceo

Palavras facilmente confundidas

farfulleogalimatíasmurmullotartamudeo

Notas: Equivalente direto para a fala infantil inarticulada.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

balbuceo·farfulleo·galimatías

balbuceo: Fala infantil, sons indistintos.farfulleo: Fala rápida e sem propósito.galimatías: Som baixo e contínuo, pode ser ininteligível.

Antônimos

discurso claro·lenguaje coherente

Regência e colocações

balbuceo infantil

El balbuceo infantil es una etapa normal del desarrollo del lenguaje.

Refere-se especificamente às vocalizações de bebês.

balbuceo incoherente

Tras el golpe, solo emitía un balbuceo incoherente.

Descreve fala que carece de lógica ou sentido.

Contexto cultural e nuances

O termo 'balbuceo' em espanhol, assim como 'babbling' em inglês, é primariamente associado aos sons que bebês emitem antes de formar palavras. No entanto, pode ser estendido para descrever qualquer fala confusa, incoerente ou sem sentido, carregando uma conotação negativa de falta de clareza. A palavra evoca tanto a inocência infantil quanto a frustração diante da incompreensão.

babbling

EN: babbling · ES: balbuceo