Palavras
Traduzir de:

babeiro

InglêsInglês

bib(noun)

Flexões

bibs
Exemplos de uso
"The baby wore a bib to protect his clothes from food."→ "O bebê usou um babador para proteger suas roupas da comida."
"The baby wore a colorful bib to keep his clothes clean."→ "O bebê usava um babador colorido para manter suas roupas limpas."(Registro de uso comum para a peça de vestuário infantil.)↗ Uso de babador em bebês
"He's such a drooler, always dribbling on his shirt."→ "Ele é um babão, sempre babando na camisa."(Descrição de uma pessoa que baba excessivamente.)↗ Significado de 'drooler'

Palavras facilmente confundidas

droolernapkinsmock

Notas: Refere-se à peça de vestuário.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

drooler·napkin

drooler: Termo em inglês para descrever alguém que baba muito; pode ter conotação negativa.napkin: Guardanapo; pode ser usado de forma improvisada, mas não é o termo específico.

Antônimos

dry

Regência e colocações

wear a bib

The mother put a bib on the child before giving him the puree.

Uso do verbo 'wear' (vestir) com o substantivo 'bib'.

to be a drooler

Be careful, he's a big drooler and will make a mess.

Expressão idiomática para descrever alguém que baba.

Contexto cultural e nuances

O termo 'bib' em inglês refere-se primariamente à peça de vestuário usada por bebês. A segunda acepção, 'drooler', descreve uma pessoa que baba excessivamente e é menos comum, podendo ser informal ou pejorativa.

EspanholEspanhol

babero(noun)

Flexões

baberos
Exemplos de uso
"El bebé llevaba un babero para proteger su ropa."→ "O bebê usava um babador para proteger sua roupa."(Termo padrão para a peça de vestuário infantil.)
"El bebé llevaba un babero colorido para no ensuciarse la ropa."→ "O bebê usava um babador colorido para não sujar a roupa."(Descrição do uso comum de 'babero' em português do Brasil.)↗ Uso de babero em bebês
"Es un baboso, siempre babeando en la camisa."→ "Ele é um babão, sempre babando na camisa."(Explicação da acepção de 'baboso' em português do Brasil.)↗ Significado de 'baboso'

Palavras facilmente confundidas

babadorbabuchababa

Notas: Refere-se à peça de vestuário.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

babador·baba

babador: Sinônimo mais comum no Brasil para a peça de vestuário.baba: Refere-se à saliva ou ao ato de babar.

Antônimos

secar

Regência e colocações

usar babero

La madre le puso el babero al niño antes de darle el puré.

Uso do verbo 'usar' com o substantivo 'babero'.

ser baboso

Ten cuidado, es muy baboso y lo va a ensuciar todo.

Expressão idiomática para descrever alguém que baba.

Contexto cultural e nuances

O termo 'babero' em espanhol é o equivalente direto para a peça de vestuário infantil. A segunda acepção, 'baboso', descreve alguém que baba excessivamente e é menos comum, podendo ter uma conotação negativa.

babeiro

EN: bib · ES: babero

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Babeiro - Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ Definição de babeiro
EN
↗ Bib definition
EN
↗ Bib definition
ES
↗ Babero - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Definición de babero