babeou
Inglês
Flexões
drooledPalavras facilmente confundidas
dribbledsalivateddrippedNotas: A tradução mais comum para o sentido literal de deixar cair saliva.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
salivated·dripped
salivated: Mais formal, referindo-se à produção de saliva.dripped: Pode ser usado se a salivação for excessiva e pingar.
Antônimos
swallowed·dried
Regência e colocações
drool on
The dog drooled on the carpet.
Indica a superfície onde a saliva caiu.
drool over
He was drooling over the new sports car.
Indica o objeto de intenso desejo ou admiração.
Contexto cultural e nuances
O verbo inglês 'to drool' refere-se primariamente ao ato físico de saliva escorrendo pela boca. É comumente usado para bebês, pessoas com certas condições médicas ou animais. Figurativamente, pode expressar desejo ou admiração excessivos, semelhante ao seu correspondente em português, embora talvez menos comum em contextos formais.
Conjugação verbal
Espanhol
Flexões
baboseóPalavras facilmente confundidas
babeóbaboseósalivóNotas: Tradução direta do verbo 'babar' no pretérito perfeito.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
salivó·baboseó
salivó: Sinônimo mais formal, indicando a produção de saliva.baboseó: Sinônimo comum, especialmente em algumas regiões.
Antônimos
tragó·secar
Regência e colocações
babosear en
El perro baboseó en la alfombra.
Indica a superfície onde a saliva caiu.
babosear por
Babeó por el nuevo coche deportivo.
Indica o objeto de intenso desejo ou admiração.
Contexto cultural e nuances
O verbo espanhol 'babosear' ou 'babeó' (pretérito perfeito) refere-se primariamente à ação física de deixar que a saliva escorra pela boca. É comumente usado para bebês, pessoas com certas condições médicas ou animais. Figurativamente, pode expressar um desejo intenso por algo, semelhante à sua contraparte em português, embora seu uso possa variar regionalmente.
Conjugação verbal
EN: drooled · ES: baboseó
Conectando idiomas e culturas