O que significa "babonas" em inglês e espanhol?

"babonas" significa "babonas" em inglês e "babonas" em espanhol.

Como usar "babonas" em uma frase?

Sequência de letras sem significado reconhecido no português brasileiro.

babonas

Inglês

babonas(unknown)

Exemplos de uso

"The neighbor's babonas are very noisy."→ "The neighbor's big dogs are very noisy."(Refere-se a cães de grande porte, geralmente de forma carinhosa ou depreciativa.)↗ Uso informal de 'babonas'

"He called the girls babonas, but they didn't mind."→ "He called the girls 'big babies', but they didn't mind."(Usado de forma pejorativa para descrever pessoas (geralmente mulheres ou crianças) que agem de forma infantil ou chorosa.)↗ Significado de 'babonas' em contexto informal

Palavras facilmente confundidas

big babiescrybabieslarge dogs

Notas: No meaning found in Portuguese.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

big dogs·crybabies

big dogs: Termo genérico para fêmeas de cães, pode ser usado informalmente para se referir a 'babonas' no sentido de cães grandes.crybabies: Sinônimo de 'babonas' quando o sentido é de pessoas que choram ou agem de forma infantil.

Antônimos

independent·calm

Regência e colocações

babonas + of + [something/someone]

The long-haired babonas need daily brushing.

Indica posse ou característica associada.

to be + babona

She is very babona when she wants attention.

Descreve o comportamento de uma pessoa.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'babonas' é um termo informal e coloquial no português brasileiro. Seu significado pode variar dependendo do contexto e da entonação. Frequentemente, é usada para se referir a cães de grande porte, especialmente fêmeas, de maneira afetuosa ou descritiva. Em outros contextos, pode ser usada de forma pejorativa para descrever pessoas, particularmente mulheres ou crianças, que exibem comportamento infantil, choroso ou excessivamente carente. A ambiguidade permite que seja interpretada tanto de forma positiva quanto negativa.

Espanhol

babonas(unknown)

Exemplos de uso

"Las babonas de la vecina son muy ruidosas."→ "The neighbor's big dogs are very noisy."(Refere-se a cães de grande porte, geralmente de forma carinhosa ou depreciativa.)↗ Uso informal de 'babonas'

"Él llamó a las chicas 'babonas', pero a ellas no les importó."→ "He called the girls 'big babies', but they didn't mind."(Usado de forma pejorativa para descrever pessoas (geralmente mulheres ou crianças) que agem de forma infantil ou chorosa.)↗ Significado de 'babonas' em contexto informal

Palavras facilmente confundidas

perras grandeslloronasconsentidas

Notas: No meaning found in Portuguese.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

perras grandes·lloronas

perras grandes: Termo genérico para fêmeas de cães, pode ser usado informalmente para se referir a 'babonas' no sentido de cães grandes.lloronas: Sinônimo de 'babonas' quando o sentido é de pessoas que choram ou agem de forma infantil.

Antônimos

independientes·tranquilas