Palavras
Traduzir de:

babuíno

InglêsInglês

baboon(noun)

Flexões

baboons
Exemplos de uso
"The baboon is a social primate that lives in large groups."→ "O babuíno é um primata social que vive em grandes grupos."
"The baboon is a large monkey found in Africa and Arabia."→ "O babuíno é um macaco grande encontrado na África e na Arábia."(Descrição geral do animal.)↗ Baboon - Wikipedia
"He behaved like a baboon, shouting and throwing things."→ "Ele se comportou como um babuíno, gritando e jogando coisas."(Descrição de comportamento rude ou agressivo.)↗ Uso figurado de 'baboon'

Palavras facilmente confundidas

mandrillprimateapemonkey

Notas: Tradução direta para o animal. Para o sentido figurado, 'jerk' ou 'boor' podem ser usados.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

primate·ape

primate: Termo mais específico para o gênero Papio.ape: Refere-se a outro tipo de primata africano, mas às vezes usado informalmente.

Antônimos

gentleman·refined

Regência e colocações

a baboon

The zoo has a large baboon enclosure.

Forma singular padrão.

baboons

Baboons are known for their complex social structures.

Forma plural padrão.

Contexto cultural e nuances

Em inglês, 'baboon' refere-se primariamente ao primata. O significado secundário, que implica grosseria ou brutalidade, é menos comum do que em português, mas existe, sendo usado para descrever alguém que age de forma agressiva ou incivilizada.

EspanholEspanhol

babuino(sustantivo masculino)

Flexões

babinos
Exemplos de uso
"El babuino es un primate social que vive en grandes grupos."→ "O babuíno é um primata social que vive em grandes grupos."(Sentido literal.)
"El babuino es un primate grande de la familia Cercopithecidae, con un hocico alargado y cola larga, que habita en África y Arabia."→ "O babuíno é um tipo de macaco grande originário da África."(Descrição geral do animal.)↗ Papio - Wikipedia, la enciclopedia libre
"No seas un babuino y compórtate."→ "Seu comportamento grosseiro o fazia parecer um babuíno."(Para descrever alguém com maus modos.)↗ Uso figurado de 'babuino'

Palavras facilmente confundidas

mandrilprimatemonosimio

Notas: Tradução direta para o animal. Para o sentido figurado, 'grosero' ou 'mal educado' podem ser usados.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

mandril·primate

mandril: Termo mais específico para o gênero Papio.primate: Refere-se a outro tipo de primata africano, mas às vezes usado informalmente.

Antônimos

caballero·elegante

Regência e colocações

un babuino

El zoológico tiene un babuino.

Forma singular padrão.

ser un babuino

Actuó como un babuino toda la noche.

Forma plural padrão.

Contexto cultural e nuances

Em espanhol, 'babuino' refere-se primariamente ao primata africano do gênero Papio. Assim como em português, também pode ser usado de forma depreciativa para descrever uma pessoa com modos rudes ou comportamento desagradável, embora talvez com menos frequência do que em português.

babuíno

EN: baboon · ES: babuino

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Babuíno - Dicio, Dicionário Online
PT-BRENES
↗ BABOON | English meaning - Cambridge Dictionary